Şunu aradınız:: downtime (İngilizce - İsveççe)

mean downtime
genomsnittlig driftavbrottstid

scheduled downtime
schemalagda driftsavbrott

manage co trips in order to reduce the esp downtime
hantera co-stopp för att minska esp-stilleståndstiden.

reduce it outages and downtime by up to 50% or more
minska it-avbrotten och driftsstoppen med upp till 50 % eller mer.

they provide optimum value by reducing downtime and extending service intervals.
längre service serviceintervaller betyder minskat stillestånd och optimalt utnyttjande av maskinen.

when your operation hinges on server and data availability, you can't afford downtime.
när hela verksamheten är beroende av att servrar och data är tillgängliga har du inte råd med avbrott.

it shall be provided in such a way that the server downtime and display errors are reduced as far as possible;
webbplatsen ska fungera på ett sådant sätt att driftavbrott och visningsfel begränsas i möjligaste mån.

loss of quality additional wages (overtime) materials additional operations organisational activities production losses, downtime
kvalitetsförlust extra löner (övertid) material tilläggsarbeten organisatoriska aktiviteter produktionsförluster, driftsstopp

» a pilot project for studying the man­agement of downtime (personalised dis­tine© learning, veirsawity)..
*■ ett pilotprojekt som går ut på att under­söka användningen av spilltid (individuellt anpassad distansutbildning, flexibilitet).

for safe operation, the gas analysers for esp protection have to be online during all operational phases and the esp downtime can be reduced by using a backup monitoring system maintained in operation.
för säker drift måste gasanalyserarna för esp-skydd vara direktanslutna under alla driftfaser och esp-stilleståndstiden kan minskas genom en backup av övervakningssystemet som bibehålls under driften.

that such action has an impact on prices is evident from the many statements by the ceos of several major paper producers telling the public in various forms that they are prepared to take downtime if needed to maintain the balance between supply and demand.
att ett sådant beteende påverkar priserna har bekräftats av ett stort antal uttalanden från cheferna för flera ledande papperstillverkare där de på olika sätt klargör offentligt att de är beredda att acceptera perioder av stillestånd i produktionen om detta visar sig nödvändigt för att bibehålla balansen mellan utbud och efterfrågan.

for safe operation, the gas analysers for esp protection have to be on-line during all operational phases and the esp downtime can be reduced by using a backup monitoring system maintained in operation.
för säker drift måste gasanalysinstrument för skydd av elfilter vara inkopplade under alla driftfaser och -stilleståndstiden för elfilter kan minskas genom en backup av övervakningssystemet som bibehålls i drift.

new forms of organisation are emerging which permit improved management of the different phases in activities (versatility, use of downtime for training at the place of work).
det håller på att upp­stå nya organisationsformer som möjliggör bättre styrning av de olika faserna i verksamheten (flexi­bilitet, användning av spilltid för utbildning på arbetsplatsen).

to minimise downtime, apple also offers applecare service parts kits for xserve. these kits enable quick and easy swapping of crucial parts; no special training or certification is required to address the most common hardware failures.
för att minimera avbrottstiderna erbjuder apple också applecare service parts kits för xserve paketen har utformats för att du snabbt och lätt ska kunna byta ut viktiga delar. ingen särskild utbildning eller certifiering krävs.

intended to be operational 24 hours/day and 7 days/week, and unscheduled downtime is extremely low (in the order of hours/year);
den ska vara avsedd att vara i drift dygnet runt och den oplanerade tiden ur drift är synnerligen låg (i storleksordningen några timmar per år).

(the only exception to this statement are "service e-mails" that may notify you about system downtimes, product problems or recalls, password reminder e-mails, etc.)
(enda undantaget är service-meddelanden, t.ex. angående tillfällig stängning av ett system, problem med produkter eller byten, påminnelser om lösenord o.s.v.)