Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
following a presentation by the president of a plan for refurbishing the jde entrance hall, the bureau approved the plan.
efter en presentation av ordföranden beträffande renoveringen av entréhallen i jde-byggnaden, godkände presidiet detta projekt.
the appropriations intended for the adaptation and refurbishment of the entrance hall of the montoyer building were entered on the 2001 budget.
de anslag som var avsedda för ombyggnaden av montoyerbyggnadens entréhall var införda i budgeten 2001.
article 204 made provision for refurbishment work on the entrance hall of the montoyer building to improve its appearance and facilitate access control.
anslagen i artikel 204 avsåg renoveringen av entréhallen i montoyerbyggnaden, genom vilken man ville förbättra receptionen och underlätta passerkontrollen.
— the semipublic areas: the entrance hall, the restaurants, the press centre, the documentation and information areas;
— "halvoffentliga" zoner: entrén, restaurangerna, presscentrumet samt dokumentations och informationslokaler.
in the entrance hall i saw two boys of the same ages as my own children — 8 and 11 — in handcuffs with their hands behind their backs.
i vestibulen såg jag två pojkar i mina egna barns ålder — 8 och 11 — bakbundna och med handklovar.
the entrance hall, the grand staircase: an almost natural, unimpeded pathway, bathed in daylight, which leads to the main courtroom.
entréhallen och honnörstrappan: besökaren leds i ö-dande dagsljus direkt till stora förhandlingssalen.
— the entrance halls, which serve as transit areas connecting the interior with the car parks and the street;
— zonerna med entréhallar: genom dessa sker passagen mellan byggnadens övre delar och garaget respektive de omgivande gatorna.