İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
expensive extra equipment might be necessary for specific cases and might require expert knowledge for correct application.
dyr extrautrustning kan bli nödvändig i vissa fall och kan kräva expertkunskap för korrekt användning.
digitalisation means that there will be challenges, especially perhaps for public service broadcasters which cannot subsidise the extra equipment required in the same way that conventional broadcasters can.
digitalisering innebär utmaningar, kanske särskilt för public service-företagen. företagen kan inte subventionera den extra utrustning som behövs på samma sätt som de konventionella operatörerna.
amendments nos 9, 12, 14, the first part of 19 and the first part of 23 are acceptable in principle and, lastly, amendment no 17 is acceptable as far as the effect of extra equipment is concerned.
Ändringsförslag 9 , 12 , 14 , första delen av 19 samt första delen av 23 kan i huvudsak godtas, och till sist kan ändringsförslag 17 godtas vad gäller effekten av extrautrustning .
this appropriation is intended to cover part of the costs of the recreation centre, cultural activities, subsidies to staff clubs, the management of, and extra equipment for, sports centres, and projects to promote social contact between staff of different nationalities.
detta anslag är avsett att delvis täcka kostnaderna för rekreationscentret, kulturell verksamhet, bidrag till de anställdas klubbar, förvaltningen av, och extra utrustning till, sportcenter, och initiativ för att främja kontakten mellan anställda av olika nationalitet.
gva and gfcf from mobile equipment without landbased addresses may be allocated to the extra-regio (see 4.1.2).
en "ad-hoc-lösning" med uppdelning av bruttoförädlingsvärde i arbetskraftsrelaterade och kapitalrelaterade delar rekommenderas då det är fråga om en mycket arbetsintensiv produktionsverksamhet. detta beskrevs i kapitel 1 avsnitt 5.3e.
given the nature of twinning partnerships, operating costs for an internet twinning arrangement can be estimated at an average of from € 1 500 to € 10 000 per year depending on the cost of visits, training, extra equipment and internet communications.
med hänsyn till vänskoleverksamhetens art kan driftskostnaderna för vänskolor via internet uppskattas till en genomsnittlig summa på mellan 1 500 och 10 000 euro årligen, beroende på kostnader för besök, utbildning, extra utrustning och kommunikationskostnader för internet.