İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it was proof that africa was flourishing.
det var beviset för att afrika blomstrade.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the trafficking of children and women is flourishing.
olaglig handel med barn och kvinnor blomstrar.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
there is a flourishing market for farmed turbot.
den främsta aktören är france turbot(600 ton), ett dotterbolag till företagsgruppen adrien, som äger en kläckningsanläggning,en odling på Île de noirmoutier (pays de la loire) och en odling i bretagne.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tough competition for land and water from flourishing tourism
betydande konkurrens om mark och vatten till följd av ökande turism,
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you also say how temporary work is flourishing in the netherlands.
ni säger även att tillfälliga anställningar är vanliga i nederländerna .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in an economic sense europe is flourishing, after all.
i ekonomisk bemärkelse har ju europa vind i seglen .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
mr president, the art of letter writing is certainly flourishing.
– herr talman! brevskrivningskonsten frodas verkligen.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
statistics show that mutual trade is growing sharply and flourishing.
statistiken visar att handeln mellan dessa båda parter blomstrar och växer i rask takt .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
consumer confidence is key to a competitive and flourishing european union!
konsumenternas förtroende är en förutsättning för ett konkurrenskraftigt ochvälmående eu.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:
så kommo nu spåmännen, besvärjarna, kaldéerna och stjärntydarna, och jag förtäljde drömmen för dem, men de kunde icke säga mig dess uttydning.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we need more investments, more growth, and more, flourishing businesses in europe.
vi behöver mer investeringar, mer tillväxt och fler blomstrande företag i europa.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the uk continues to have a flourishing trade in british-made military goods.
förenade kungariket fortsätter att bedriva en blomstrande handel med brittisktillverkad militär utrustning .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
equally, it is a prerequisite for a flourishing farming industry with good operating profits.
det är på samma sätt en förutsättning för ett blomstrande jordbruk med god avkastning .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
a flourishing and competitive aerospace industry is essential to ensuring a secure and prosperous europe.
en blomstrande och konkurrenskraftig flyg- och rymdindustri är mycket viktig för ett tryggt och välmående europa.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it has always enjoyed a flourishing culture, much of which one can sense there even today.
landet har alltid haft en blomstrande kultur, som man ännu i dag kan uppleva där.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
in our once flourishing sugar industry, the lights have been switched off and the door closed in our last factory.
i vår blomstrande sockerindustri har ljusets släckts och dörrarna stängts i vår sista fabrik .
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
i have enumerated four problems, four threats, just one of which could bring even a flourishing country into submission.
jag har listat fyra problem, fyra hot. ett enda av de hoten skulle kunna knäcka till och med en blomstrande nation.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finally, i should also underline that relations with canada – which have been mentioned – are truly flourishing.
slutligen vill jag också betona att förbindelserna med kanada, som nämndes tidigare, verkligen blomstrar.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
(a) promote understanding between and rapprochement of cultures, develop free and flourishing civil societies; and
a) främja förståelse och närmande mellan kulturer samt utveckla fria och blomstrande civila samhällen,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: