Şunu aradınız:: forcibly (İngilizce - İsveççe)

the task was forcibly canceled
aktiviteten tvingades att avbrytas

everybody can shut down the machine forcibly
alla kan tvinga fram avstängning av datorn

the root password must be entered to shut down forcibly
root - lösenordet måste skrivas in för att tvinga fram avstängning

but these must not be forcibly imposed on everyone else.
det får emellertid inte med tvång åläggas alla andra.

the day when god’s enemies are herded into the fire, forcibly.
[påminn dem om att] guds fiender en dag skall fösas i grupper fram mot elden

a day when they will be pushed, forcibly shoved towards the fire of hell.
den dag då de skall störtas ned i helvetets eld och [en röst säger:]

the member states in the council must forcibly regain control of the commission.
medlemsstaterna i rådet måste med kraft återta kontrollen över kommissionen.

2.7 lives in dignity outlines the challenges facing forcibly displaced people.
2.7 i "ett värdigt liv" ges en översikt över de utmaningar som tvångsförflyttade människor står inför.

people are being obliged to carry out forced labour and are being forcibly resettled.
människor åläggs tvångsarbete och tvingas att flytta mot sin vilja.

had this had been the case, they could have then gone out and sold their products much more forcibly.
om så hade varit fallet kunde de ha gått ut och sålt sina produkter med mer eftertryck .

the same number of women were forcibly transported to germany from eastern europe for the football world cup.
samma antal kvinnor transporterades tvångsvis till tyskland från Östeuropa inför vm i fotboll .

i do not believe it is possible to forcibly increase efficiency by means of highly detailed directives from brussels.
jag tror inte att man kan tvinga fram en ökad effektivitet med mycket detaljerade direktiv från bryssel.

that was a point made very forcibly by the leader of my group, mr poettering, in his opening address.
det var något som ledaren för min grupp , poettering, underströk i sitt inledande anförande .

he was forcibly removed from syria and taken to iran where he and his colleague, mr bassam, remain in custody.
han fördes med våld bort från syrien till iran där han och hans kollega, bassam, fortfarande är fängslade.

on behalf of my group let me also repeat that we are against borders being forcibly redrawn in today 's europe.
jag stöder även helt och fullt och vill än en gång säga som företrädare för min grupp : vi är emot att gränserna i dagens europa förskjuts med hjälp av våld .

to conclude, i strongly condemn the french government's decision to forcibly repatriate afghans who have fled the war in their country.
avslutningsvis vill jag kraftfullt fördöma den franska regeringens beslut att med tvångsmedel skicka tillbaka de afghaner som har flytt från kriget i sitt land.

let us cast our eye once again over the convention 's text, which, say its supporters, should be forcibly enshrined as the constitution.
låt oss återigen se på konventets text , vilken enligt förespråkarna borde tvångsinföras som konstitution.

four member states (be, hu, lt, ee) reported returning vulnerable people forcibly, following the provision of assistance.
fyra medlemsstater (belgien, ungern, litauen, estland) uppgav att utsatta personer återsänts mot sin vilja sedan de fått hjälp.