Şunu aradınız:: i am whipping up some dinner (İngilizce - İsveççe)

that is why i am inviting you to dinner.'
därför bjuder jag på middag ."

i asked him to warm up some tea.
jag bad honom att koka lite té.

i picked up some useful tips and the demo
jag lärde mig några nyttiga saker och demo-

warm up some water.
koka lite vatten.

finally, i am an advocate of setting up some kind of scoreboard for redundant legislation.
slutligen är jag förespråkare för att inrätta en sorts resultattavla för överflödig lagstiftning .

at this point i would like to take up some attendant issues.
jag vill ta upp några följdfrågor här.

i am pleased that we have managed to set up some tight budget targets and even go on and meet those targets.
jag är glad över att vi lyckades ställa upp vissa strama budgetmål och själva visa att vi kan leva upp till dessa mål .

i should, however, flag up some residual concerns which we still have.
jag bör emellertid signalera några kvardröjande farhågor som vi fortfarande hyser.

ladies and gentlemen, i would like to take up some of the issues raised here today.
ledamöter! jag vill ta upp och markera några av de frågor som tagits upp här.

the commission might even consider freeing up some funding.
kommissionen skulle till och med kunna överväga att frigöra en del medel för finansiering .

it means that we have to sharpen up some of our instruments.
det innebär att vi måste skärpa vissa av våra instrument .

surely we should be following up some of those possible alternatives.
vi måste verkligen följa upp några av dessa möjliga alternativ.

the report has, however, also stirred up some political passions.
betänkandet har dock även väckt politiska passioner.

this allows us to take up some of the ideas again by way of a conclusion.
det gör att vi kan knyta an till vissa tankar , som ett slags avslutning.

in exchange, you might also have given up some of the upside of the markets.
i utbyte skulle du kanske också ha givit upp en del av marknadernas översida .

even the d'ancona report some months ago hyped up some very cynical arguments.
till och med d'anconas betänkande för ett par månader sedan eldade upp några mycket cyniska argument.

nuclear fission makes up some 15% of primary energy consumption and produces no climate-relevant gases.
kärnklyvning bidrar med omkring 15 % till primärenergi­konsumtionen och medför inga miljöfarliga gaser.

the reports, drafted by antoine duquesne (alde, be), tighten up some of the details about the
i samband med oroligheterna flydde mer än 500 personer från uzbekistan och fann sin tillflykt i det kirgiziska lägret i barash vid

the national states have to give up some powers, because a few problems like unemployment - and i am thinking about unemployment in the southern areas of various european countries
vi behöver så lite skatter som möjligt, men vi behöver ordentliga grundvalar, inte 163 olika momsbestämmelser, utan en definition för skattebedrägeri och många andra frågor.

for five years, i have been witness to how, here, in the european parliament, a specific group of people, recruited from all political groups, but mainly from the greens and the socialists, have been whipping up unprecedented hysteria about the climate.
jag har i fem år bevittnat hur en specifik grupp ledamöter här i europaparlamentet som kommer från alla politiska grupper, men främst från de gröna och socialdemokraterna, har skapat en tidigare aldrig skådad hysteri angående klimatet.