Şunu aradınız:: i swear to god if you dont stop (İngilizce - İsveççe)

i swear to you i will never do it again.
jag svär att jag aldrig ska göra det igen.

they swear solemnly by god: "if you command us we shall go forth."
och de svär sina högtidligaste eder vid gud att de skall gå ut [i striden] om du befaller dem.

you would do better to be afraid of god, if you are believers.
men om ni är [sanna] troende är det gud som ni bör frukta!

have trust in god if you are true believers".
och lita till gud, om ni är sanna troende!"

he said, 'fear god, if you are believers.'“
[och jesus] svarade: "frukta gud, om ni har sann tro!"

and put your trust in god, if you are believers.”
och lita till gud, om ni är sanna troende!"

and place your trust in god if you truly believe."
och lita till gud, om ni är sanna troende!"

believers, eat from the good things that we have given you and give thanks to god if you worship only him.
troende! Ät av de goda ting som vi skänker er för ert uppehälle och tacka gud, om det är honom ni [vill] dyrka.

eat of the good things we have provided for you, and give thanks to god, if it is him that you serve.
Ät av de goda ting som vi skänker er för ert uppehälle och tacka gud, om det är honom ni [vill] dyrka.

and if you die or are killed, even so it is to god that you will return.
vare sig ni dör eller dödas, är det till gud ni skall samlas åter.

believers, eat the wholesome things which we have provided for you and give thanks to god, if it is him you worship.
troende! Ät av de goda ting som vi skänker er för ert uppehälle och tacka gud, om det är honom ni [vill] dyrka.

o believers, eat of the good things wherewith we have provided you, and give thanks to god, if it be him that you serve.
troende! Ät av de goda ting som vi skänker er för ert uppehälle och tacka gud, om det är honom ni [vill] dyrka.

for, indeed, if you die or are killed, it is to god that you shall be gathered.
vare sig ni dör eller dödas, är det till gud ni skall samlas åter.

if you give a good loan to god, he will multiply it for you and forgive you, for god is appreciative and forbearing;
om ni ger gud ett lån av goda gärningar, skall han betala tillbaka det med mångdubbla värdet och förlåta era synder; gud erkänner [sina tjänares] förtjänster och han har överseende [med deras brister].

and if you are in doubt about what we have revealed to our servant, then produce a chapter like these, and call your witnesses apart from god, if you are truthful.
och om ni tvivlar på något av det som vi steg för steg har uppenbarat för vår tjänare, kom då fram med en sura som kan jämföras med detta och kalla på era vittnen - andra än gud - om ni talar sanning.

if you are in doubt about the revelation we have sent down to our servant, then produce a single chapter like it, and call upon your helpers besides god, if you are truthful.
och om ni tvivlar på något av det som vi steg för steg har uppenbarat för vår tjänare, kom då fram med en sura som kan jämföras med detta och kalla på era vittnen - andra än gud - om ni talar sanning.

but if you refuse—to god belongs everything in the heavens and everything on earth.
om ni förnekar sanningen [kan ni inte skada honom]. allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär är hans.

well, mr president, i swear to you that- even though they were hungry- neither of mr fatuzzo 's pussy cats ate any of the meat from the two tins: neither lulù nor frifri.
och, jag svär herr talman, trots att de var hungriga ville ingen av fatuzzos båda katter äta ur någon av de båda burkarna : vare sig lulù eller frifri.

and if you are in doubt concerning that we have sent down on our servant, then bring a sura like it, and call your witnesses, apart from god, if you are truthful.
och om ni tvivlar på något av det som vi steg för steg har uppenbarat för vår tjänare, kom då fram med en sura som kan jämföras med detta och kalla på era vittnen - andra än gud - om ni talar sanning.

and if you deny the truth, know that to god belongs all that the heavens and the earth contain. god is all knowing and wise.
men om ni framhärdar i att förneka sanningen [minns då att] allt i himlarna och på jorden tillhör gud. - gud vet, gud är vis.