Şunu aradınız:: i washed my hair (İngilizce - İsveççe)

i washed my t-shirt.
jag tvättade min t-shirt.

i washed the car.
jag tvättade bilen.

verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
sannerligen, förgäves bevarade jag mitt hjärta rent och tvådde mina händer i oskuld;

when i washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
då mina fötter badade i gräddmjölk och klippan invid mig göt ut bäckar av olja!

my hair is the longest in my class.
mitt hår är längst i klassen.

he said unto them, he put clay upon mine eyes, and i washed, and do see.
när nu jämväl fariséerna i sin ordning frågade honom huru han hade fått sin syn, svarade han dem: »han lade en deg på mina ögon, och jag fick två mig, och nu kan jag se.»

i have put off my coat; how shall i put it on? i have washed my feet; how shall i defile them?
»jag har lagt av mina kläder; skulle jag nu åter taga dem på mig? jag har tvagit mina fötter; skulle jag nu orena dem?»

last autumn i took part in a study in which a sample of my hair was taken and investigated for its mercury content.
i höstas deltog jag i en undersökning, där man tog ett prov av mitt hår och undersökte halten av kvicksilver i det.

the thought of embryos being meddled with and experimented on makes my hair stand on end.
allt sätter sig på tvären också hos mig vid tanken på att man slarvar omkring, forskar etc. med embryon .

then again the pharisees also asked him how he had received his sight. he said unto them, he put clay upon mine eyes, and i washed, and do see.
när nu jämväl fariséerna i sin ordning frågade honom huru han hade fått sin syn, svarade han dem: »han lade en deg på mina ögon, och jag fick två mig, och nu kan jag se.»

i arranged my hair with a curl over the forehead, and threw an air of tender wistfulness into my expression, mingled with a touch of cynicism, which i am told suits me.
jag lade mitt hår tillrätta, med en lock över pannan och kastade in en air av öm humor i mitt ansiktsuttryck, blandad med ett stänk cynism, vilket har sagts klä mig.

the fact that the pse is, broadly speaking, happily in line with the epp on the blue card amendments makes my hair stand on end.
det faktum att pse, i vidsträckt bemärkelse, är överens med ppe-de om ändringsförslagen när det gäller blåkortet får håret att resa sig.

shivers ran down my spine, mr president, and my hair stood on end when i read the title of this report: effective taxation of savings income.
herr talman! jag ryste, jag fick gåshud när jag läste det här direktivets titel: effektiv beskattning av inkomster från sparande .

and he turned to the woman, and said unto simon, seest thou this woman? i entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
och så vände han sig åt kvinnan och sade till simon: »ser du denna kvinna? när jag kom in i ditt hus, gav du mig intet vatten till mina fötter, men hon har vätt mina fötter med sina tårar och torkat dem med sitt hår.

i tear my hair out when we have to deal with the day-to-day necessities, when a mission is threatening to fail for want of six helicopters, when there is no political will in the various capitals or when there are splits on technology projects.
jag vill slita mitt hår när vi måste ta itu med de dagliga behoven, när ett uppdrag riskerar att misslyckas på grund av att det fattas sex helikoptrar, när det inte finns någon politisk vilja i de olika huvudstäderna eller när det uppstår splittringar i tekniska projekt.

he said, “my lord, my bones have become feeble, and my hair is aflame with gray, and never, lord, have i been disappointed in my prayer to you.
sade han: "herre! min kropp har blivit svag och mitt huvud har vitnat, men aldrig har du, herre, låtit mig gå ohörd ifrån dig.

you know my hair is a sort of golden brown, rather a pretty shade i've been told, and a dark red matches it beautifully; and then i always think a light-blue necktie goes so well with it, and a pair of those russian-leather shoes and a red silk handkerchief round the waist - a handkerchief looks so much better than a belt.
ni vet, mitt hår är liksom gyllenbrunt, i en ganska vacker nyans har det sagts mig och mörkrött matchar det mycket bra; och så tycker jag att en ljusblå slips passar väl därtill, och ett par ryska läderskor och en röd sidennäsduk kring midjan — en näsduk ser så mycket bättre ut än ett skärp.