Şunu aradınız:: ijust (İngilizce - İsveççe)

ijust wanted to let you know this.
jag skulle bara vilja meddela er detta.

ijust want to confirm that my prediction was correct.
jag vill bara bekräfta att mitt antagande var riktigt.

ijust wanted to say exactly what the issues are here.
jag vill gäma tala om precis vad det handlar om.

ijust wanted it recorded that i voted in favour on the final vote.
jag vill bara att ni registrerar att jag röstade för vid den senaste omröstningen. ningen.

ijust do not believe you when it comes to money and costs, because i have learnt from ex perience.
vad pengar och kostnader anbelangar, så kan jag inte tro er, ef tersom jag har alltför dåliga erfarenheter.

ijust think that the commission has presented us with a proposal which is not completely thought through and still needs a good deal more work.
jag tror helt en kelt att kommissionen har lagt fram ett ogenomtänkt för slag som bör omarbetas rejält.

ijust hope its enthusiasm is realistic, when one considers how much one can achieve in the very short time of six months available to it.
jag hoppas bara att denna en tusiasm är realistisk, när man beaktar hur mycket som kan göras på den mycket korta tid av sex månader den har på sig.

having said that, ijust want to spend a moment on one as pect of the new responsibilities: the area of strengthening its information function.
jag skulle dock vilja uppehålla mig vid en endaste aspekt av de nya befogenheterna när det gäller stärkandet av dess informativa funktion.

ijust want to draw parliament's attention and that of mr marin who is present today, to the type and manner and timing of aid.
omröstningen kommer att äga rum i dag kl. 17.30.

ijust missed being bom in a concentration camp and i find it difficult to accept these lessons and these ac tions. yes, we have suffered at the hands of the germans.
bortom alla politiska och mediamässiga sammanhang kommerjag alltid att rösta för ett upphävande av immuniteten oavsett omständigheterna, de juridiska argumenten och de berörda parlamentsledamöterna.

ijust want to say firstly that perhaps mr cunha has made an omission: he does not give the reason for this anti-agricultural policy or say what interests it serves.
anttila (eldr). - (fl) herr ordförande, herr kommissionär! jag gratulerar och tackar föredraganden arlindo cunha för ett bra betänkande.

if anyone says to me that we need a second auto-oil programme, ijust say: 'look how long it took to achieve anything last time.
och så är självklart frågan om man skall gå ut över de 8 procent som man har avtalat, eller om man skall hålla sig till de 8 procenten.

crowley (upe). - mr president, ijust wish it put on the official record that i am here present but i am not partaking in the vote.
crowley (upe). - (en) herr ordförande! jag vill bara att det förs till protokollet att jag är närvarande men inte del tar i omröstningen.

ijust have a few points to add. firstly, i wish to recall the european parliament's firm opposition to the use of the death penalty, as already stated several times in previous resolutions, including those on the case
det är verkligen nedslående att behöva konstatera, än en gång, att den tur kiska regeringen vägrar inse varför förhandlingarna om landets medlemskap i europeiska unionen inte har inletts.

ijust wanted to ask if there were any studies or programmes - though particularly studies - which relate to the financial support of women or men, though it will mainly be the women who decide to devote themselves to raising children?
de fort sätter att agera som självständiga företag.