Şunu aradınız:: lately (İngilizce - İsveççe)

lately
nyligen

lately everyone seems happy.
nuförtiden verkar alla vara lyckliga.

speaking of mr. tanaka, have you seen him lately?
på tal om herr tanaka, har du sett honom på sistone?

the name issue has consumed much political energy lately.
namnfrågan har förbrukat mycket politisk energi på senaste tiden.

no new cases of avian influenza has been detected lately in croatia.
inga nya fall av aviär influensa har på senare tid konstaterats i kroatien.

lately, the international standardisation agenda for 5g has quickly moved forward.
den internationella standardiseringsagendan för 5g har avancerat snabbt den senaste tiden.

lately one hears many discontented voices saying that the quality of translations is declining.
på senare tid har många klagat över att kvaliteten på översättningarna har blivit sämre.

i have noticed that lately you didn’t have any activity on your affiliate account.
jag har märkt att det inte har skett någon aktivitet på ditt affiliate-konto under den senaste tiden.

polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in germany;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i tyskland

no remembrance from their lord comes to them lately renewed, but they listen to it yet playing,
när en ny påminnelse från deras herre når dem lyssnar de [förstrött], utan att överge sina tidsfördriv

the commission has lately set out the framework for the convergence parameters, superseding those drawn up by the emi.
kommissionen har nyligen slagit fast ramarna för konvergenskriterierna , och därmed gjort emi: s ramar överflödiga.

lately, there has been criticism levelled at the italian government because they promptly sent arriving immigrants back to libya.
den italienska regeringen har den senaste tiden kritiserats för att man omedelbart har skickat tillbaka anländande invandrare till libyen.

china, which will quite soon overtake europe in greenhouse gas emissions, has also made some positive signs lately.
kina som ganska snart kommer att gå om europa när det gäller utsläpp av växthusgaser har också gett en del positiva tecken ifrån sig på senare tid.

. lately, we have increasingly been paying attention to tax policy, despite it being more of a national policy issue.
. – på den senaste tiden har vi ägnat allt mer uppmärksamhet åt skattepolitiken, trots att den mer är en fråga för den nationella politiken.

the recent remarks of abassi madani, the lately liberated former leader of the isf, shine an alarming light on his responsibilities.
de senaste uttalandena från abassi madani , den nyligen frigivne främste ledaren för före detta fis , kastar ett klarhetens ljus över hans ansvar .

there have been signals from several member states lately - including from france - that they may reconsider their negative position.
den senaste tiden har det kommit signaler från flera medlemsstater - även frankrike - om att de kanske kan ompröva sin negativa hållning.

polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: france, belgium, luxembourg or the netherlands;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i frankrike, belgien, luxemburg eller nederländerna

polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in spain, portugal, italy, greece, cyprus or malta;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i spanien, portugal, italien, grekland, cypern eller malta

polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in austria, the czech republic, hungary, slovakia, slovenia or switzerland;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i Österrike, tjeckien, ungern, slovakien, slovenien eller schweiz

polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in: the united kingdom, ireland, greece, malta or cyprus;
polska och utländska försäkringsperioder, inklusive perioder som senast fullgjorts i förenade kungariket, irland, grekland, malta eller cypern