Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
according to the french daily libération, mr borrell was one of five european leaders who dared to voice criticism of russia.
enligt den franska dagstidningen libération var josep borrell fontelles en av fem europeiska ledare som vågade ge uttryck för kritik mot ryssland.
leader of the union des patriotes pour la libération totale de la côte d’ivoire (upltci).
upprepade offentliga uttalanden med uppmaning till våld mot förenta nationernas anläggningar och personal och mot utlänningar. ledare för och deltagare i våldshandlingar som utförs av gatumilis, inbegripet misshandel, våldtäkter och utomrättsliga avrättningar.
not even the highly regarded french daily libération will write this statute, nor shall we allow ourselves to be governed by a statute produced by civil servants.
inte ens den väl ansedda franska tidningen liberation kommer att skriva stadgan. vi accepterar inte heller att det är tjänstemän som förordnar en stadga.
newspapers such as libération, focus and stern have revealed the various scandals and stories of mismanagement, the court of auditors ' report on phare and tacis and nuclear safety.
tidningar som libération, focus och stern offentliggjorde de nödvändiga stora och små skandalerna, eller helt enkelt den dåliga förvaltningen, rapporter från revisionsrätten om phare och tacis och den nukleära säkerheten.
while it is true that there is no proof as yet, when such a respected paper as libération takes it seriously and also reports that the paper itself is not allowed to send any journalists there in order to check the matter out, then it is very serious.
det finns visserligen inte några bevis ännu, men när en så renommerad tidning som libération tar det på allvar, och dessutom rapporterar att tidningen själv inte får skicka några journalister dit för att kontrollera saken, då är det väldigt allvarligt.
i should like to point out that, only a few weeks ago, the french newspaper libération published photos of the equipment used to torture tibetan prisoners in china on the front page, so i do doubt that there has been any positive change.
jag vill påpeka att den franska tidningen libération för bara några veckor sedan på förstasidan publicerade fotografier av den utrustning som används för att tortera tibetanska fångar i kina, så jag tvivlar verkligen på att det skett någon positiv förändring.
the forces démocratiques de libération du rwanda (fdlr) is one of the largest foreign armed groups operating in the territory of the democratic republic of the congo (drc).
forces democratiques de liberation du rwanda (fdlr; demokratiska styrkorna för rwandas befrielse) är en av de största utländska väpnade grupperna som opererar inom demokratiska republiken kongos territorium.