Şunu aradınız:: my memory (İngilizce - İsveççe)

my memory translate
ha en bra dag, du med

nataka video za x za kutombana my memory
nataka video za x za kutombana mitt minne

if my memory is correct, he won three times in all.
om jag minns rätt vann han sammanlagt tre gånger.

my memory sadly escapes me - it is something to do with age.
mitt minne sviker mig tyvärr - det har något med åldern att göra.

this wartime period when i was a child is indelibly engraved on my memory.
denna period av krig som jag såg som litet barn har lämnat ett outplånligt spår i mitt minne.

if my memory serves me right, this was the wording that was agreed by the conference of presidents.
– om jag minns rätt var detta den ordalydelse som talmanskonferensen enades om.

if my memory serves me right, in september of last year, your parliament issued an opinion on this proposal.
ert parlament lämnade förslag om detta, om jag kommer ihåg rätt, redan i september förra året ett yttrande.

my memory stretches slightly further back than his- he was probably still a small child when this culture was developing.
jag kan erinra mig ett stycke längre tillbaka i denna utveckling än han- på den tiden var han väl ännu ett litet barn.

if my memory serves me correctly, this parliament supported the commission in its legal action against the last toll increase in the brenner.
om jag kommer ihåg rätt har detta parlament hjälpt kommissionen att inleda talan mot den senaste höjningen av vägavgiften för brenner .

according to my memory and also to this document, which is produced by the session services, the president undertook to take up my complaint.
såvitt jag minns och även enligt detta dokument , som togs fram av sessionstjänsten , åtog sig ordföranden att framföra mitt klagomål.

i merely wanted to ask the council to refresh my memory: did it voice the same dismay when france carried out the nuclear tests?
jag ville bara be rådet om att friska upp mitt minne: gav det uttryck för samma oro när frankrike utförde sina kärnvapenprovsprängningar?

the one sentence 'but you and baruch still have each other' kept surfacing in my mind and refused to sink down to the floor of my memory.
det var bara en enda mening" det är bara du och baruch som fortfarande har varandra" som fortsatte att dyka upp i mitt huvud och som vägrade sjunka ner till bottnen av mitt minne .

i can cite two specific examples from the directorate-general for justice and one from the internal market directorate-general that have remained in my memory.
jag kan nämna två specifika exempel från generaldirektoratet för rättvisa och ett från generaldirektoratet för inre marknaden som har stannat kvar i mitt minne.

the other amendment i have tabled concerns the plumb/ delors agreement, which, if my memory serves me right, was six or seven years ago.
det andra ändringsförslag jag lagt fram berör plumb-delors-avtalet som, om jag minns rätt, var för sex eller sju år sedan.

as i told you two years ago, i belong to that generation – like many of the spanish members here – and my personal relationship with the past inevitably determines my memory.
som jag sa till er för två år sedan tillhör jag denna generation – liksom många spanska ledamöter här – och mitt personliga förhållande till det förflutna påverkar oundvikligen mina minnesbilder.

mr president, as one of the longest-serving members in the house my memory goes back right to the first committee of inquiry into drugs in the community on which i had the honour to serve.
herr talman! jag är en av de ledamöter som suttit längst här i huset och mitt minne sträcker sig tillbaka till den första undersökningskommittén om narkotika i gemenskapen , vilken jag hade äran att delta i.

i would very much welcome it if in the foreseeable future we could also invite the us president to address this house, because if my memory serves me correctly, the last us president to address the european parliament was president reagan in 1986.
det vore mycket positivt om vi inom överskådlig tid kunde inbjuda usa: s president att tala inför europaparlamentet , för den senaste av usa : s presidenter som talade inför europaparlamentet var president reagan, 1986 om jag minns rätt.

of this project, which amounts to approximately ecu 70 million( if my memory is correct) a large part has been devoted specifically to helping the egyptian government reform its whole system of vocational training.
i den ekonomiska öppningsprocess som sker i detta land , alltså egypten, efter dess förhandlingar med bretton woodsinstitutionerna , har en mycket stor del, det rör sig enligt vad jag kan minnas om ett projekt på ungefär 70 miljoner ecu , avsatts åt att just stödja landets myndigheter i att reformera hela systemet för yrkesutbildning .

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, hardly a single winter that i have lived through has stuck in my memory, but this year, winter made itself memorable in a particularly harsh way in portugal, as mrs figueiredo has just described.
herr talman, herr kommissionär, kära kolleger, jag kan praktiskt taget inte minnas någon vinter sedan jag var barn, men i år har vintern gjort sig särskilt påmind på ett bistert sätt i portugal , som min kollega redan sagt.

my memories of mr adwent are fond ones, and i should like to thank him by means of this speech for his friendliness and cooperation, while sharing in the grief of his family.
jag håller filip adwent i kärt minne , och jag vill med detta anförande tacka honom för hans vänlighet och samarbete, samtidigt som jag delar hans familjs sorg.