Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the hazard analysis and critical control points were developed in the 1960s for nasa to guarantee high purity food for astronauts.
riskbedömningen och de kritiska kontrollpunkterna utvecklades på 1960-talet för nasa , för att garantera säkra livsmedel för astronauterna .
the complaint is nonsensical since the american manufacturer has always benefited from significant military research and development programmes from the pentagon or nasa.
klagomålet är orimligt eftersom den amerikanska tillverkaren alltid har dragit fördel av betydande militär forskning och utvecklingsprogram från pentagon eller nasa.
combined with the observations of other services, particularly those of nasa, europe contributes to the global fight against climate change.
tillsammans med observationerna från andra tjänster – särskilt från nasa – bidrar europa till den globala kampen mot klimatförändringarna.
in conclusion, i also welcome the will expressed in the report for closer cooperation as regards space programmes, particularly between the european space agency and nasa.
avslutningsvis välkomnar jag även den vilja som uttrycks i betänkandet till närmare samarbete om rymdprogram, särskilt mellan europeiska rymdorganisationen (esa) och nasa.
the data were disclosed in violation of northwest's privacy policy, and the collection and use by nasa may also have violated the us federal privacy act.
uppgifterna gjordes tillgängliga i strid med northwests integritetspolicy, och nasa:s insamling och användning av dem kan också ha varit i strid med usa:s federala konfidentialitetslagar.
this perception of a strategic business is very clear in the focussed and concerted action taken by american industry in research plans supported by the american government, both in the nasa civil programme and in the military programme, and even in the international undertaking assumed by the federal communication commission.
uppfattningen att detta är en strategisk verksamhet visar sig mycket tydligt i den amerikanska industrins fokuserade och samstämmiga arbete inom forskning och teknisk utveckling som stöds av den amerikanska regeringen, såväl inom nasa:s civila program som i det militära, samt i det internationella arbetet inom federal communication commission.