Şunu aradınız:: no excess (İngilizce - İsveççe)

in the view of the exporting producer, there can be thus no excess remission.
enligt denna exporterande tillverkare kan det därför inte ha gjorts någon alltför stor avskrivning.

such a coke dry quenching unit has no excess processing capacity against the coke oven plant.
en sådan torrsläckningsenhet för koks har ingen högre processkapacitet gentemot koksugnsanläggningen.

furthermore, no evidence was provided by the goi demonstrating that no excess remission took place.
dessutom kunde de indiska myndigheterna inte heller påvisa att det inte förekom en alltför stor eftergift av tullar.

therefore, that company could not prove that no excess remission was incurred under that particular licence.
företaget kunde således inte bevisa att det inte fått någon alltför stor eftergift med denna licens.

in controlled clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily for adults and adolescents, there was no excess incidence of
i en singeldosstudie utförd på vuxna påverkade inte 5 mg desloratadin resultaten av standardtester för

in clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo.
i kontrollerade kliniska prövningar vid den rekommenderade dosen 5 mg dagligen förekom ingen ökad incidens av somnolens jämfört med placebo.

in controlled clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo.
i kontrollerade kliniska prövningar vid den rekommenderade dosen 5 mg dagligen förekom ingen ökad incidens av somnolens jämfört med placebo.

it was also argued that the actual consumption of the sole cooperating producer had been higher than the sion norms for every input and that there was no excess remission of duties.
det hävdades också att den enda samarbetsvilliga tillverkarens faktiska förbrukning hade varit högre än standardnormerna för input/output för alla insatsvaror och att det inte förekommit någon alltför stor eftergift av tullar.

in controlled clinical trials, at the recommended dose of 5 mg daily for adults and adolescents, there was no excess incidence of somnolence as compared to placebo.
i kontrollerade kliniska prövningar vid den rekommenderade dosen 5 mg dagligen till vuxna och ungdomar förekom ingen ökad incidens av somnolens jämfört med placebo.

in respect of export sales, the exporting producer argued that the exemption from import duties and taxes does not constitute a countervailable subsidy as long as there is no excess remission.
när det gäller exportförsäljning menade den exporterande tillverkaren att befrielsen från importtullar och skatter inte utgör en utjämningsbar subvention så länge som det inte gjorts någon alltför stor avskrivning.

patients with squamous histology are at higher risk of developing serious pulmonary bleeding, however, no excess of grade 5 pulmonary haemorrhage was observed in ramucirumab treated patients with squamous histology in revel.
patienter med skivepitelcancer löper högre risk att utveckla allvarlig pulmonell blödning, dock observerades ingen större mängd pulmonella blödningar av grad 5 för de ramucirumabbehandlade patienterna med skivepitelcancer i revel.

the goi alleged that it had a proper verification system for the scheme according to appendix 23 of the hop i 04-09, and that no excess remissions occurred in application of als/aas.
de indiska myndigheterna gjorde gällande att de tillämpade ett ändamålsenligt kontrollsystem för detta system i enlighet med tillägg 23 till förfarandehandboken 2004 - 2009 (volym i), och att inga alltför stora eftergifter skedde vid tillämpningen av systemet med förhandslicenser/systemet med förhandstillstånd.

in other words, as long as there is no excess remission or exemption, the exemption from imported duties on inputs required for the manufacture, production or processing of the exported product cannot be considered as a countervailable subsidy.
så länge som det inte förekommit någon alltför stor avskrivning eller befrielse, kan med andra ord befrielsen från importtullar på insatsvaror som krävs för tillverkning, framställning eller bearbetning av exportprodukten inte anses vara en utjämningsbar subvention.

without prejudice to the question of whether the scheme constitutes a drawback system in conformity with the provisions of the basic regulation, the commission, following further examination, accepts that there is in fact no excess remission of duty in the case of either company concerned.
utan att det påverkar bedömningen av frågan huruvida systemet utgör ett restitutionssystem enligt bestämmelserna i grundförordningen, godtar kommissionen, efter ytterligare granskning, påståendet att inget av de två företagen beviljats en alltför stor återbetalning av tull.

the commission finds this amount acceptable, and concludes that there is no excess of permanent resources in comparison to the corresponding costs, since the major part of the restructuring resources is made up of a loan which will have to be reimbursed by the company out of its own results and therefore does not constitute permanent funding whereas the company has to face definitive restructuring costs.
kommissionen anser denna summa rimlig och drar slutsatsen att det inte finns något överskott av varaktiga tillgångar i jämförelse med motsvarande kostnader, eftersom den största delen av omstruktureringskostnaderna utgörs av ett lån som bolaget måste betala tillbaka ur sina egna medel och därför inte utgör några varaktiga medel då bolaget måste stå för de slutliga omstruktureringskostnaderna.

there was no excess in major bleeds with clopidogrel + asa within 7 days after coronary bypass graft surgery in patients who stopped therapy more than five days prior to surgery (4.4% clopidogrel+asa vs.
det förekom ingen ökning av större blödningar för clopidogrel + asa inom 7 dagar efter bypassoperation i hjärtats kranskärl hos patienter som avslutade behandlingen mer än fem dagar före det kirurgiska ingreppet (4,4% clopidogrel + asa mot 5,3% placebo + asa).

2 in a pooled analysis of 20 placebo-controlled studies with duration greater than 2 weeks up to 1 year in patients with oa and ra, the excess rate of myocardial infarction in patients treated with celecoxib 200 or 400 mg daily over placebo was 0.7 events per 1000 patients (rare) and there was no excess of strokes.
2 i en poolad analys av 20 placebo-kontrollerade prövningar med en duration över 2 veckor upp till 1 år på patienter med artros och reumatoid artrit var förekomsten av hjärtinfarkt ökad med 0,7 fall/1000 patienter (mindre vanliga) hos patienter behandlade med celecoxib 200 eller 400 mg dagligen jämfört med placebo och det fanns ingen ökad förekomst av stroke.