Şunu aradınız:: no worries babe (İngilizce - İsveççe)

no worries
ingen fara på taket

you need have no worries about saying 'wijsenbeek ', madam president.
ni kan lugnt säga wijsenbeek, fru ordförande!

he need have no worry about that.
han behöver inte oroa sig över detta.

however, the bottom line is that patients must be at the core of any policy and should have no worries about costs, safety and quality.
kärnpunkten är ändå att patienterna måste stå i fokus för all politik och att de inte ska behöva oroa sig för kostnader, säkerhet och kvalitet.

wijsenbeek (eldr). - (de) you need have no worries about saying 'wijsenbeek', madam president.
om fontaine inte alltid lyckas med det, så har jag förlåtit henne det för länge sedan.

as the president and a citizen of the slovak republic, i have no worries about the loss of sovereignty after our accession to the european union, because in an integrating europe, a sovereign country is one that takes part in the decisions that concern the development and direction of the european union.
som president och medborgare i slovakien , känner jag ingen oro i samband med förlusten av suveränitet efter vårt inträde i europeiska unionen , eftersom i ett integrerande europa är ett suveränt land ett land som deltar i de beslut som rör europeiska unionens utveckling och inriktning.

every time the northern ireland fisherman goes to sea, he has to factor in the risk of savage penalty if he seriously infringes the cfp, but, according to the commission’s figures, the republic of ireland fisherman in the same waters has no worries at all.
varje gång den nordirländska fiskaren ger sig ut på havet måste han väga in risken för orimligt hårda påföljder om han begår en allvarlig överträdelse mot gfp, men enligt kommissionens siffror har fiskaren från republiken irland på samma vatten ingenting alls att oroa sig för.

let me repeat, however, for the sake of clarity: my personal intention — and i can speak only on my behalf at this juncture — is to defend the universal service. so you need have no worries, provided my colleagues in the commission follow my lead.
jag vill klargöra en sak: min personliga åsikt — mer kan jag här inte ge — är att man skall säkra samhällstjänsterna så att ni inte behöver oroa er, under förutsättning att mina kolleger i kommissionen håller med mig.