Şunu aradınız:: one life (İngilizce - İsveççe)

we cannot put one human life above another.
vi kan inte värdera ett människoliv högre än ett annat.

taking of one life to save another is not acceptable.
att ta någons liv för att rädda någon annans är oacceptabelt.

more serious cases -between one year and life imprisonment.
det innebär att nisatör, i andra fall kan det vara lrf

crossing a border often meant risking one's life.
att åka över en gräns innebar ofta att riskera livet.

every individual has but one life and that life deserves to be protected.
varje enskild människa har ett enda liv, och detta liv bör skyddas.

these rights include one fundamental right: the right to life.
dessa rättigheter omfattar en grundläggande sådan, nämligen rätten till liv .

bringing up and educating children takes time over part of one's life.
att vårda och uppfostra barn är tidskrävande under en period i livet.

one life every three and a half minutes - who can argue with that?
ett liv var tredje och en halv minut - vem kan bestrida det?

life is one awakening after the other.
livet är ett uppvaknande efter ett annat.

3.2.4 living independently; taking and sharing responsibility for one's life
3.2.4 ett självständigt liv med egen- och medansvar

all the evidence shows that the better the education, the better one's life chances are.
alla bevis talar för att ju bättre utbildning man har, desto större chanser har man att få ett bra liv.

the plasma elimination half-life is approximately one hour.
halveringstiden i plasma är cirka 1 timme.

unfortunately, many citizens still believe that education is something one acquires in the first part of one's life.
tyvärr tror många medborgare fortfarande att utbildning är något man förvärvar i början av livet.

nor can we tolerate the mere fact of representing one's fellow citizens being grounds for losing one's life.
att man förlorar sitt liv enbart på grund av att man innehar en politisk befattning kan vi inte heller tolerera.

note: store in a refrigerator, maximum shelf-life one week.
anmärkning: förvaras i kylskåp, hållbar i högst en vecka.

life+ nature biodiversity (one project - €1 million)
life+ nature biodiversity (one project - € 1 million)

life+ information and communication (one project - €1 million)
life+ information and communication (one project - € 1 million)

violence against women is common, and honour killings as well as forced marriages violate the fundamental human right to make one's own decisions about one's life.
det är vanligt med våld mot kvinnor, och hedersmord och påtvingade äktenskap kränker den grundläggande mänskliga rättigheten att själv fatta beslut om sitt eget liv.

life+ environment policy and governance (one project - €0.7 million)
life+ environment policy and governance (one project - € 0.7 million)

in the case of a helicopter carrying less than 12 persons, at least one life-raft with a rated capacity of not less than the maximum number of persons on board, stowed so as to facilitate its ready use in an emergency;
i fråga om helikoptrar som transporterar färre än 12 personer: minst en livbåt med en nominell kapacitet som inte är mindre än det högsta antalet personer ombord, förvarad så att den ska vara lätt att tillgå vid en nödsituation,