Şunu aradınız:: picnic (İngilizce - İsveççe)

picnic
utflyktsmål

picnic area
rastplats

fitted picnic baskets
utflyktskorgar inredda

a picnic area is present.
picknickområde finns.

we went on a picnic to the hill.
vi gick på picnic till kullen.

in the manufacture of garden furniture such as picnic tables,
vid tillverkning av trädgårdsmöbler såsom picknickbord,

he told them that that sort of thing was half the fun of a picnic.
han sade dem, att detta var halva nöjet med att bege sig ut på picknick.

but they were dressed for a photographic studio, not for a river picnic.
men de var klädda för en fotografs ateljé, inte för en utflykt på floden.

it was my misfortune once to go for a water picnic with two ladies of this kind.
det var en gång min stora otur att göra en utflykt på vattnet tillsammans med två damer av detta slag.

on their way back, they passed a group of hikers eating their picnic lunches.
de bodde också på hôtel du park och hade lektion på morgonen i hotellets samlingslokal.

the sopron picnic thereby marked the beginning of the end of the division of europe by the cold war.
sopron-picknicken innebar alltså början till slutet på den delning av europa som det kalla kriget gett upphov till.

the sopron picnic on 19 august 1989 brought together hundreds of europeans from both sides of the iron curtain.
sopron-picknicken den 19 augusti 1989 samlade hundratals européer från båda sidor om järnridån.

mr president, establishing and consolidating a multi-ethnic state is no picnic in political terms.
herr talman! bildande och konsolidering av en multietnisk stat är allt annat än en politisk sinekur.

they graced elegant tables on special occasions and were equally suitable as picnic food for travellers, as gifts or as a snack with vodka.
de serverades vid eleganta måltider vid särskilda tillfällen och passade lika bra som picknickmat för resenärer, som gåva eller som tillbehör till vodka.

madam president, 20 years ago socialism collapsed at the pan-european picnic on the austro-hungarian border.
fru talman! för tjugo år sedan kollapsade socialismen under den paneuropeiska picknicken vid den österrikisk-ungerska gränsen.

even for the current eu member states enlargement will be "no picnic"; it will lead to a drastic increase in demands for solidarity.
men utvidgningen kommer inte heller att bli enkel för dagens eu-medlemmar eftersom den drastiskt kommer att öka kraven på deras känsla för solidaritet.

"20 years ago, a peaceful picnic near sopron on the austrian-hungarian border helped to change the course of european history.
" för 20 år sedan bidrog en fridfull picknick nära staden sopron vid den österrikisk-ungerska gränsen till att ändra riktning på den europeiska historien.

when we were in baghram, there was something we did not get to see and about which an american journalist told us, namely the prison in baghram, in comparison with which reports from guantánamo bay seem like accounts of a sunday school picnic.
när vi var i bagram var det en sak som vi inte fick se. en amerikansk journalist berättade det för oss , nämligen fängelset i bagram , som får berättelser från guantánamo att framstå som rena söndagsskoleberättelserna.

picnics
picknick