Şunu aradınız:: slatted (İngilizce - İsveççe)

slatted floor
spaltgolv

slatted-box truck
truck med vagnskorg

slatted indoor blinds
persienner för inomhusbruk

stabling on slatted floor
uppstallning på spaltgolv

slatted floors should not be used for equines.
spaltgolv bör inte användas för hästdjur.

when concrete slatted floors are used for pigs kept in groups:
om spaltgolv av betong används när svin hålls i grupp

slatted housing systems are the most widely used throughout the eu.
system med spaltgolv är det oftast förekommande i gemenskapen.

the commission proposal address specific requirements for concrete slatted floors.
kommissionens förslag innehåller särskilda krav för betonggolv med spalt.

it shall include littered and slatted areas provided that slats are safe to walk on.
rundan ska omfatta strö- och spaltytor om stavarna är säkra att gå på.

more recently, slatted systems designed especially to reduce ammonia emissions have been developed.
på senare tid har man utvecklat spaltgolv som är särskilt utformade för att minska utsläppen av ammoniak.

flat decks are again fully-slatted but open-topped for easier access.
" flat decks" har också spaltgolv över hela golvytan men är öppna upptill för att det ska vara lättare att komma till.

flooring is most commonly partially slatted, although both fully slatted and bedded systems do occur.
golven har oftast en del försedd med spalt, även om det förekommer anläggningar med enbart spaltgolv eller system med enbart strö.

although there are national differences, housing with fully or partly slatted flooring predominates within the eu.
trots att det finns skillnad länderna emellan inom gemenskapen, dominerar lokaler där golven helt eller delvis är av spaltgolvstyp.

at least half of the total floor area must be solid, that is, not of slatted or of grid construction.
minst halva den totala golvytan skall vara av helt golv, dvs. inte bestå av spalt eller nät.

if necessary, for example due to hot weather or on slatted flooring, then the swab may be moistened with an appropriate liquid such as drinking water.
om så krävs, t.ex. på grund av varmt väder eller på spaltgolv, får svabben fuktas med lämplig vätska, såsom dricksvatten.

slatted floors can be of value in facilitating good hygiene, but the slat and void dimensions should be appropriate to the size of the pigs in order to prevent foot injuries.
spaltgolv kan vara bra för att underlätta god hygien, men stavarnas och spalternas mått bör vara avpassade efter svinens storlek så att fotskador undviks.

at least half of the indoor surface area as specified in annex iii shall be solid, that is, not of slatted or of grid construction.
minst hälften av den minsta golvytan inomhus enligt bilaga iii ska vara av helt golv, dvs. inte bestå av spalt eller nät.

the housing shall be provided with a comfortable, clean and dry laying/rest area of sufficient size, consisting of a solid construction which is not slatted.
byggnaderna ska ha en bekväm, ren och torr ligg- och viloplats som är tillräckligt stor och som ska bestå av helt golv utan spalt.

in these systems hygiene is maintained, usually in the absence of any bedding, by installation of slatted floors through which the excreta can fall and be stored in a physically separate place from that occupied by the animals.
när det gäller dessa system upprättshålls hygienen, för det mesta utan strö, genom att man anlagt spaltgolv genom vilket avföringen kan falla ner och förvaras på en plats som är avskild från det utrymme som djuren uppehåller sig på.

indeed, it has not been taken into account that there is not a sufficient supply of materials such as straw in hot countries, because it ferments with the heat and causes infections, nor that the slatted systems for facilities in southern countries act as a regulator.
mycket riktigt, man har inte tänkt på att för mycket halm till exempel inte är lämpligt i de varma länderna, eftersom det jäser i värmen och blir till infektionshärdar , och inte heller att spalterna i anläggningarna i de sydliga länderna fungerar som reglage.