Şunu aradınız:: smug (İngilizce - İsveççe)

smug import/ export
smug import och export

we are not, however, blindly smug about nuclear power.
vi kan dock inte luta oss tillbaka villkorslöst och okritiskt.

the market economy is referred to as a model for smug individualism and keynesian theories are rejected as incorrect.
så talas det om marknadsekonomi som modell för självbelåten individualism och teorierna från keynes avfärdas som oriktiga.

we all seem to be quite smug about this and seem to be wanting to sit back and say what a good job we have done, but we must not be too complacent.
vi tycks all vara väldigt självbelåtna härvidlag och tycks vilja luta oss tillbaka och tala om vilket bra jobb vi gjort, men vi får inte bli alltför självbelåtna.

this has led to lax attitudes towards criminality which have been accepted wholesale by smug governments and have led to the poisoning of millions of people, the physical consequences of which also lead to permanent social exclusion.
detta har lett till en slapp inställning till brottslighet , som har godtagits utan åtskillnad av trångsynta regeringar och har lett till att miljontals människor har förgiftats, och de fysiska konsekvenserna av detta leder även till ett permanent socialt utanförskap .

so before we get smug in our concern for just certain groups, what about sparing a thought for those others who carry out emergency health care at all times and are also derogated from certain aspects of the working time directive.
innan vi blir trångsynta i vår omtanke för bara vissa grupper kan vi skänka en tanke till de övriga som utför akut hälsovård vid alla tidpunkter , och som också är undantagna från vissa aspekter i arbetstidsdirektivet .

ladies and gentlemen, we can be satisfied with a job well done every day, and even on fridays, and we can say this without being smug and with the peace of mind and conviction we have when stating something we are absolute sure of.
Ärade ledamöter, utan oförskämdheter, utan provokationer, utan lugnt och tryggt som när man säger saker man är övertygad om är riktiga, vi kan vara nöjda med det goda arbetet varje dag, även fredagarna.