Şunu aradınız:: sonik (İngilizce - İsveççe)

mr sonik, there has been some confusion.
– herr sonik! det råder viss förvirring.

. to begin with, i would like to thank mr sonik for his well prepared report.
. – till att börja med vill jag tacka bogusław sonik för hans väl utarbetade betänkande.

(fr) madam president, i wish to reply to mrs pleštinská and then to mr sonik.
(fr) fru talman! jag ska svara zita pleštinská och sedan bogusław sonik.

mr sonik also wished to establish whether the council was satisfied with the response by the chinese side, however.
bogusław sonik ville emellertid också slå fast huruvida rådet var nöjt med den kinesiska sidans svar .

. to begin with, i would like to thank mr sonik for his well prepared report.
. – till att börja med vill jag tacka bogusław sonik för hans väl utarbetade betänkande.

mr sonik also wished to establish whether the council was satisfied with the response by the chinese side, however.
bogusław sonik ville emellertid också slå fast huruvida rådet var nöjt med den kinesiska sidans svar.

i would like to thank you all and to say that we are actually doing many of the things that mr sonik has mentioned in the field of information, consultancy and assistance.
jag vill tacka er alla och säga att vi faktiskt gör mycket av det bogusław sonik nämnde i fråga om information , rådgivning och stöd.

mr tabajdi offered a qualified welcome to particular aspects of the work programme that was agreed at hampton court and mr sonik quoted to me the earlier remarks of my ministerial colleague, lord bach.
csaba sándor tabajdi kom med ett blandat mottagande av vissa aspekter av det arbetsprogram som man enades om på hampton court, och bogusław sonik citerade vad min regeringskollega lord bach sagt tidigare.

as for your situation, mr sonik, i have noted it and it is evident that, for all meps, we must show the greatest vigilance and give you our support in your actions.
när det gäller er situation, herr sonik, har jag noterat den och det är uppenbart att vi måste iaktta största vaksamhet för alla parlamentsledamöter och ge er vårt stöd för era handlingar.

i would particularly like to thank mr sonik for having emphasised the activity of the european monitoring centre on racism and xenophobia in vienna, and for having stressed the important potential role that the human rights agency could play in precisely this area.
jag vill framför allt tacka bogusław sonik för att han betonat verksamheten vid europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet i wien och för att han lyft fram den viktiga potentiella roll som människorättsbyrån kan få på samma område .

madam president, in reply to mr sonik’ s question, i would like to begin by saying that the council very much shares the honourable member’ s concern.
som svar på bogusław soniks fråga vill jag börja med att säga att rådet i hög grad delar ledamotens oro.

i would particularly like to thank mr sonik for having emphasised the activity of the european monitoring centre on racism and xenophobia in vienna, and for having stressed the important potential role that the human rights agency could play in precisely this area.
jag vill framför allt tacka bogusław sonik för att han betonat verksamheten vid europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet i wien och för att han lyft fram den viktiga potentiella roll som människorättsbyrån kan få på samma område.

i believe that i have also answered mr sonik by confirming my commitment, and i think that i can make this commitment on behalf of the commission - vice-president wallström is also responsible for communication - that we will do all we can to provide information to citizens and above all to young citizens, who are therefore learners, of the risks and dangers that they run every time they travel in a vehicle.
jag tror även att jag svarat boguslaw sonik genom att bekräfta mitt åtagande. jag tror dessutom att jag på kommissionens vägnar, vice ordföranden margot wallström är även ansvarig för kommunikationen, kan uttrycka vårt engagemang för att vi ska göra allt vi kan för att informera våra medborgare, framförallt unga medborgare som är i en lärande period av sina liv, om riskerna och farorna de står inför varje gång de färdas i ett fordon.