Şunu aradınız:: telephoned (İngilizce - İsveççe)

i telephoned him recently.
jag ringde upp honom nyligen.

i myself recently telephoned the responsible director-general.
jag har själv nyligen pratat i telefon med den ansvarige generaldirektören.

the company then telephoned to ask if this letter and the document were available in english.
då ringde man och frågade om detta brev och dokumenten fanns tillgängliga på engelska .

this morning, a pensioner telephoned me from liguria and said:" it is really hot.
i morse ringde en pensionär från ligurien mig och sade:" det är väldigt varmt.

the ex-chancellor, helmut kohl, telephoned a polish politician for the same reason.
av samma anledning kontaktade den förre förbundskanslern helmut kohl en polsk politiker.

the complainant had then telephoned the competent service of the commission to ask forexplanations and to mark his disagreement.
den klagande ringde då till den behöriga tjänsten för att be om en förklaring och för attmarkera sitt missnöje.

on 10 june 2003, the representation had telephoned the complainant in relation to a request for public access to documents.
den 10 juni 2003 hade representationen ringt klaganden med anledning av en ansökan om allmän tillgång till handlingar.

we pasok meps would like to thank all our colleagues in various political parties who have telephoned and sent messages of support to greek citizens.
vi ledamöter inom pasok vill tacka alla våra kolleger i olika politiska partier som har ringt och skickat meddelanden för att uttrycka sitt stöd till grekiska medborgare.

the german chancellor, angela merkel, telephoned the head of the party applying to chair this committee of the european parliament and asked him to withdraw the nomination.
den tyska förbundskanslern angela merkel kontaktade ledaren för det parti som ansöker om ordförandeskapet i detta utskott och bad honom att dra tillbaka sin nominering.

mr president, mr méndez de vigo telephoned me last week to inform me of ecofin’s proposals, and mr hänsch came to our committee on monday of this week.
méndez de vigo ringde mig förra veckan för att informera mig om ekofins förslag, och hänsch kom till vårt utskott i måndags.

in the words of one correspondent who telephoned norway immediately afterwards, they are 'cock-a-hoop' that they have escaped punitive duties.
för att tala med en korrespondents ord som ringde till norge direkt efteråt, är de "alldeles till sig" över att de slapp straffavgifter.

as he appeared to have been defeated soundly by ex-prime minister and challenger, macky sall , acting president wade telephoned his adversary to congratulate him on his victory, even before the publication of the official final results.
efter en obestridlig förlust mot utmanaren macky sall i valet ringde den sittande presidenten wade till sin motståndare för att gratulera honom till segern redan innan det officiella resultatet publicerats.

(es) mr president, a few months ago i telephoned the ombudsman in my country and while i was hanging on they played 'let it be', which offered little grounds for optimism as regards the complaint being processed by the office, as indeed proved to be the case.
(es) herr talman! för några månader sedan ringde jag till ombudsmannen i mitt land och medan jag väntade spelade de let it be, vilket inte gav anledning till någon särskild optimism i fråga om det klagomål som var under behandling hos myndigheten, vilket också visade sig riktigt.