Şunu aradınız:: that you have come to expect (İngilizce - İsveççe)

you have come to the wrong conclusion.
ni har kommit fram till fel slutsats .

i am pleased, commissioner, that you have come to the same conclusion.
det gläder mig, herr kommissionär, att ni har kommit till samma slutsats .

the facts that have come to light are shocking.
de omständigheter som har kommit i dagen är chockerande.

people have come to live with it.
folk har lärt sig att leva med det.

well, you have come to us, and we see it right here.
nå, ni har kommit till oss och vi ser det just här.

this is a very good report by nicole fontaine, as we have come to expect.
ett bra betänkande från nicole fontaine och det är vi vana vid från henne .

we are indeed very privileged that you have come along today.
vi är verkligen mycket glada att ni kunde komma i dag.

as is his wont, he has answered as meticulously and thoroughly as we have come to expect.
som alltid har han svarat med den exakthet och omfattning som vi alla känner till hos honom.

it would also be typical of the head in the sand arrogance that we have come to expect from the european union.
det skulle också vara typiskt för den arroganta benägenhet att blunda för problemen som vi har kommit att förvänta oss från eu.

other studies19 have come to the same conclusion.
andra studier19 har gett liknande resultat.

the latest is no exception, which is exactly what we have come to expect from mr bontempi.
det här utgör inget undantag till regeln, men hur skulle det vara på något annat sätt eftersom det kommer från vår kollega bontempi.

i therefore feel that the positions that have come to light are deeply inappropriate.
jag anser därför att de ståndpunkter som har kommit fram är djupt orättmätiga.

do we want our children and grandchildren to enjoy the kind of social security we have come to expect?
vill vi att våra barn och barnbarn skall kunna åtnjuta samma slags sociala trygghet som vi har vant oss vid?

the words 'tempus fugit ' have come to mind.
tempus fugit, kom jag att tänka på.

(the pharaoh) said: "you have come to believe without my dispensation.
[farao] sade: "tror ni på honom innan jag har gett er tillåtelse?

as we fast approach enlargement, this must remain high on the agenda so that the standards which european consumers have come to expect can be maintained.
detta måste placeras högt på dagordningen när vi nu snabbt närmar oss utvidgningen, så att den standard som de europeiska konsumenterna har kommit att förvänta sig kan upprätthållas.

mr prodi, you have come to this house today as the council's designated candidate.
herr prodi! ni har kommit till detta parlament i dag som den av rådet nominerade kandidaten.

mr president, i want to begin by thanking mr evans for the well executed piece of work we have come to expect of him.
herr talman! jag vill börja med att tacka robert evans för ett som vanligt väl utfört arbete.

it is the typical style we have come to expect from him- combative and taking no hostages when he is fighting particular causes.
det är den typiska stil som vi har kommit att förvänta av honom - stridslysten och kompromisslös när han kämpar för speciella ideal .

mr president, the herman report is very much to the point and has the relevance we have come to expect from our intelligent and tireless colleague.
herr ordförande! hermans betänkande kommer så lämpligt som vi är vana vid hos denne intelligente och outtröttlige kollega .