Şunu aradınız:: trichinoscopic (İngilizce - İsveççe)

trichinoscopic examination
trikinoskopisk undersÖkning

the trichinoscopic examination must be carried out for at least six minutes.
den trikinoskopiska undersökningen skall utföras i minst sex minuter.

including the trichinoscopic examination provided for in article 3 (3).
har även omfattat trikinoskopisk undersökning enligt artikel 3.3.

a room suitably equipped for carrying out a trichinoscopic test when such test is compulsory;
en lokal som är lämpligt utrustad för att utföra trikinkontroll om sådan kontroll är obligatorisk.

the same procedure shall apply with regard to the trichinoscopic or microscopic examination for the detection of trichinosis.
samma förfarande skall tillämpas vad gäller den trikinoskopiska eller mikroskopiska undersökningen för påvisande av trikinos.

a room suitably equipped for carrying out a trichinoscopic test, where such test is carried out in the cutting plant;
en lokal som är lämpligt utrustad för att utföra trikinkontroll om sådan utförs vid inrättningen.

as a general rule, the trichinoscopic examiner must not inspect more than 840 pieces a day, corresponding with examinations of 15 domestic swine or 10 wild boar.
som regel bör den person som utför den trikinoskopiska undersökningen inte kontrollera mer än 840 bitar om dagen, vilket motsvarar undersökning av 15 tamsvin eller 10 vildsvin.

trichinoscopic examination fails to detect non-encapsulated trichinella species infecting domestic and sylvatic animals and humans and is no longer suitable as a detection method for standard use.
den trikinoskopiska undersökningen påvisar inte förekomst av ej inkapslade trikinarter, som smittar tamdjur, skogslevande djur och människor, och är inte längre en lämplig standarddetektionsmetod.

the member state may allow the trichinoscopic method set out in chapter iii of annex i to be used for domestic swine and wild boar in exceptional cases until 31 december 2009, where:
medlemsstaten får tillåta att den trikinoskopiska undersökning som fastställs i kapitel iii i bilaga i i undantagsfall används på tamsvin och vildsvin till och med den 31 december 2009 om

if the trichinoscopic examination reveals suspect areas, they must be examined at the trichinoscope's most powerful magnification (80 to 100 times).
om den trikinoskopiska undersökningen avslöjar misstänkta områden skall de undersökas genom trikinoskopets kraftigaste förstoring (80–100 gångers förstoring).

meat of wild boar or of other species susceptible to trichinosis must undergo analysis by the digestion method in accordance with council directive 77/96/eec of 21 december 1976 on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine (²) or a trichinoscopic examination with microscopic observation of several samples from each animal taken from the jaw and diaphragmatic muscles, from the muscles of the lower front (²) oj no l 26, 31.1.1977, p. 67. last amended by directive 89/321/eec (oj no l 133, 17.5.1989, p. 33). leg, from the intercostal muscles and the tongue muscles at least.
kött av vildsvin eller av andra arter som är mottagliga för trikinos måste genomgå analys enligt digestionsmetoden enligt rådets direktiv 77/96/eeg av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvin(12) eller en trikinoskopisk undersökning med mikroskopisk observation av flera prover från varje djur tagna från åtminstone käken och diafragmans muskler, från musklerna i nedre delen av frambenet, från interkostalmusklerna och tungmusklerna.