Şunu aradınız:: underspend (İngilizce - İsveççe)

it is true that some suffer from underspend.
det är sant att vissa inte utnyttjar sina medel till fullo .

that has led to a certain amount of underspend this year.
det har lett till att det redan i år är tal om en viss form av otillräcklig användning av budgetmedlen.

here the underspend was essentially due to initial overestimation of expenditure.
i det här fallet beror minskningen huvudsakligen på den ursprungliga överskattningen av utgifter .

some people are saying the projected underspend this year will pay for it.
vissa personer säger att det föreslagna underutnyttjandet för i år kommer att betala det.

is concerned that the underspend rate has risen and continues to be high;
parlamentet bekymrar sig över att andelen underutnyttjade medel har ökat och fortsätter att vara hög.

eur 11 billion means that we have a budget underspend of around 10%.
11 miljarder euro innebär att vi har ett underutnyttjande av budgeten på cirka 10 procent .

as regards item 2600, the bureau was informed that there was currently an underspend.
när det gäller budgetpost 2600 informerades presidiet om underutnyttjandet i nuläget.

we are talking about an underspend in budget appropriations that were approved at the time by the european parliament.
vi talar om ett underutnyttjande av de budgetbemyndiganden som har antagits av europaparlamentet .

we therefore feel that, in this instance, we are not prepared to criticise the commission for this underspend.
därför är vi i detta fall inte beredda att kritisera kommissionen för detta underutnyttjande.

this is money which was already budgeted for and which will be given back to the member states because of an underspend.
dessa pengar var redan budgeterade och skall nu lämnas tillbaka till medlemsstaterna på grund av underutnyttjande .

both in agriculture and with regard to payment appropriations for structural actions, the budgetary authority to some extent decided to anticipate the underspend.
såväl inom jordbruket som med avseende på betalningsanslag för strukturella åtgärder har budgetmyndigheten i viss utsträckning beslutat förutse underutnyttjandet.

we have to act here with some sort of morality and say: ok, maybe the underspend will pay for it but we actually have to find a way.
vi måste agera med någon slags moral och säga: ok, underutnyttjandet kanske kommer att betala för det , men vi måste faktiskt hitta en lösning.

the working document drawn up in 1996 by dg xix expressly mentions an alarming underspend of structural funds appropriations, in addition to a great deal of disturbing data and analysis.
det arbetsdokument som utarbetades under 1996 av gd xix nämner uttryckligen en oroande grad av underutnyttjande när det gäller strukturfonderna, förutom ett antal oroväckande data och analyser.

several member states reported that, thanks to the revisions, they redistributed budget from areas where there would have been an underspend to areas faced with a potential overspend.
flera medlemsstater uppgav att de tack vare revideringarna kunde omfördela medel från områden där de skulle ha underutnyttjats till områden med potentiellt överutnyttjande.

the underspend in this sector can be chiefly explained by lower expenditure on tobacco premiums for the 1997 harvest. this was be­cause the underutilisation of quotas was larger than expected when the budget was drawn up, especially in greece.
de lägre utgifterna inom denna sektor förklaras huvudsakligen genom de låga utgifterna för bidrag till tobak som skördats 1997 mot bakgrund av att kvoterna främst i grekland inte utnyttjats i beräknad omfattning.

next, there is the underspend of the appropriations: some 20% for the structural funds and 24% for the european social fund, in particular.
därefter bör man notera att utbetalningarna blir färre, särskilt för strukturfonderna , med 20% , och i synnerhet för europeiska socialfonden , 24%.

they should not be about shifting priorities and policies halfway through project development, resulting in inevitable delays and underspends, particularly in the light of the new budgetary requirement.
de skall inte handla om att ändra inriktning och politik när man kommit halvvägs genom projektet , vilket resulterar i oundvikliga förseningar och outnyttjade medel, i synnerhet mot bakgrund av det nya budgetkravet .