İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in particular, s/he:
egli, in particolare:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
where does s/he live?
dove vive?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what does s/he eat and drink?
cosa mangia e cosa beve?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
does s/he have the necessary skills?
possiede le competenze necessarie per operare
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
s/he is the authorising officer delegate.
è l'ordinatore delegato.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
did s/he support the training activities?
ha dimostrato di essere favorevole alle attività di formazione?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the mid 70’s he met giuliano crivellente .
alla metà dei anni 70' ha conosciuto poi giuliano crivellente .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
him / her and what s/he has given to me
mi ha lasciato
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because i am s/he who in his/her own life,
perché io sono colui che nella propria vita,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18 s he came for testimony, to bear witness to the light,
18 s egli venne come testimone per rendere testimonianza alla luce,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
from now until t = 1.10 s he is air-bound.
da questo momento e sino al tempo t = 1.10s egli si trova in aria.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by the mid 1950’s he had 600 employees working in 12 shops.
da metà 1950 ebbe 600 dipendenti che lavorano 12 negozi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if someone does not use these tools (s)he has to make not more than one link per file type!)
se qualcuno non utilizzasse queste applicazioni non dovrebbe far altro creare un link per ogni tipo di file!).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but by the 1980's he developed some close ties in the communist party.
ma entro gli anni 80 ha sviluppato alcuno vicino legami nel partito comunista.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the 90's, he was elected three times to the federal parliament.
negli anni novanta è eletto deputato federale per tre volte.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
growing, because s/he's aware that his/her growth will end
di crescere in quanto consapevole che la sua crescita termina
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by signing our petition anyone can declare s/he agrees with the aims of the project.
la firma della petizione è un atto simbolico con cui chiunque può dichiarare la propria adesione agli scopi del progetto
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he made her become a mother. however, her son is the lordâ s, he belongs to him.
lâ ha fatta diventare madre. il figlio è però del signore, gli appartiene.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the late 1980’s he revolutionized the process of pleating which gained him a lot of attention.
verso la fine degli anni 1980 ha rivoluzionato il processo di plissettatura che lui ha guadagnato molta attenzione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
instructions/rubrics: show your customer how to use the gadget s/he is interested in.
istruzioni: mostra al tuo cliente come si usa l’apparecchio a cui è interessato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: