İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in 1994 he continued his study of anatomy and shaping with the master sculptor enzo pasquini.
nel 1994 continua lo studio di anatomia e modellato con lo scultore enzo pasquini, maestro nel "neoclassico".
correcting deformities of the foot requires a thorough knowledge of anatomy and the function of bones, joints and the local musculature.
la correzione delle deformazioni del piede, richiede una conoscenza approfondita dell'anatomia e della funzione delle ossa, delle articolazioni e della muscolatura locale. l'efficacia della mano è basata su una grande mobilità articolare e dalla forza relativamente piccola trasmessa.
in the past while attending college i worked as a demonstrator and my job was to cook various recipes.
in passato, mentre frequentava il college ho lavorato come un manifestante e il mio lavoro è stato quello di preparare varie ricette.
the integrated technology demonstrator leaders will have a right of veto over any resolution of the steering committee of the integrated technology demonstrator of which they are leaders.
i responsabili del dti dispongono di un diritto di veto per tutte le risoluzioni del comitato direttivo del dti che dirigono.
a. well, we are speaking about a demonstrator, able to generate a modest quantity of energy, and it cannot be targeted to generate profits.
r. bè, qui stiamo parlando di un dimostratore, capace di generare una quantità di energia piuttosto modesta, e quindi non finalizzato alla generazione di profitti.
sensus and aventinus were involved in pre-competitive research using many basic technologies for the production of a demonstrator.
sensus e aventinus erano inclusi nella ricerca pre-competitiva che utilizza molte tecnologie di base per produrre un dimostratore.
yesterday a demonstrator of 23 years old was murdered. while other demonstrators had been running for their lives, tens of people were wounded and hundreds of people were arrested.
ieri è stato assassinato un compagno di 23 anni, decine di persone sono state ferite e centinaia tratte in arresto, mentre altri manifestanti cercavano scampo nella fuga.
conceived from this point of view of constant optimization of the evolutionary last word, rafale a was initially a demonstrator and, a priori, the precursor of the single future fighter.
concepito in questa prospettiva d'ottimizzazione costante del non plus ultra evolutivo, il rafale a fu inizialmente un dimostrante e, a priori, il precursore dell'aereo di combattimento futuro unico.
subject:the decision on the right to private life, freedom of expression and association, following the body search of a demonstrator by the police
oggetto:sentenza sul diritto alla vita privata, alla libertà di espressione e di associazione, a seguito della perquisizione da parte dell’autorità di polizia nei confronti di un manifestante
demonstration to prevent the shut-down of a local tobacco factory. the police shot and killed a demonstrator and a woman looking out a window.
la polizia carica i dimostranti e spara uccidendo, oltre a un dimostrante, una signora che stava alla finestra.