Şunu aradınız:: a nut (İngilizce - İtalyanca)

a) nuts
a) frutti a guscio

consist of a screw and a nut.
composto da vite e dado commerciale.

1 : before showering: take a nut of foam.
1 : prima della doccia: prendere una noce di schiuma

fresh served with a nut, perfect as an aperitif.
servito fresco con un dado, perfetto come aperitivo.

is considered normal, you can immediately be branded a nut case.
e immediatamente potete essere considerato pazzo.

protect light or gray colored eyebrows with a nut of cream.
proteggere le sopracciglia chiare e di colore grigio con una noce di crema.

the construction of an octagon (a nut or an octagonal column)
la costruzione di un ottagono (un dado o una colonna ottagonale)

this directive, therefore, is like taking a sledgehammer to crack a nut!
le misure proposte dalla direttiva, quindi, sono eccessive: è come cercare di aprire una noce a colpi di mazza.

for a long time botanists and biologists argued whether the walnut really was a nut.
a lungo i botanici e i biologi hanno discusso sulla classificazione del frutto del noce come vera e propria noce.

would it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut?
non sarebbe prudente attendere l' evoluzione della situazione prima di usare il cannone per uccidere delle semplici pulci?

the one thing it will not do is solve the problem- it is a massive sledgehammer to miss a nut.
quel che è certo è che non risolverà niente; è una grossa mazza che non riesce neppure a colpire una nocciolina.

i wrote an article for media 2000 entitled: "an elephant to crack a nut''.
avevo anche scritto su media 2000 un articolo dal titolo eloquente: "un elefante per schiacciare le noci''.

the problem was on the plate. i had a feeling that many were happy that bishop kampe had been given a nut to crack.
il problema era sulla tavola. avevo la sensazione che molti fossero felici che mons. kampe fosse in difficoltà.

then the plastic wrench is used to fasten the bracket in the optimal position: the assembly is finally tightened with a nut.
successivamente si applica la chiavetta in plastica per bloccare la staffa nella posizione ottimale; il tutto viene così fissato con il dado.

measures taken must be proportional to the chosen level of protection- that is, we do not use the sledgehammer to crack a nut.
le misure adottate devono essere proporzionali al livello di protezione scelto- e quindi non serve una mazza per schiacciare una nocciolina.

in writing. - this legislation has the eu written all over it - a classic case of using a sledgehammer to crack a nut.
per iscritto. - (en) questa legislazione porta interamente il nome dell'unione europea - è il classico esempio di quando si usano metodi troppo drastici per risolvere i problemi.

these are positioned underneath a nut, an axle bearing or a joint to reduce friction, avoid leakage, isolate, stop loosening or distribute pressure.
questi sono posizionati sotto un dado, un cuscinetto asse o un giunto per ridurre l'attrito, evitare perdite, isolare, arrestare o distribuire allentamento della pressione.

when a nuts code does not exist for the country of registration of the vessel, the iso national code will be reported.
quando non esiste un codice nuts per il paese di immatricolazione dell'imbarcazione, va indicato il codice nazionale iso.

adjacent areas may also be included in the cross-border cooperation programme for a nuts iii region.
le zone ad esse adiacenti potranno essere anch'esse incluse nel programma di cooperazione transfrontaliera della regione rispettiva.

the rural areas referred to in paragraph 1 must represent or belong to a nuts level iii territorial unit which satisfies the following criteria:
le zone rurali di cui al paragrafo 1 debbono corrispondere o appartenere ad una unità territoriale di livello nuts iii conforme ai criteri seguenti: