İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the result: compared to abstainers carry moderate drinkers have a lower risk by 20 percent, that their brain function decline in old age.
il risultato: rispetto al astemi portare i bevitori moderati hanno un rischio minore del 20 per cento, che il loro declino funzione del cervello in età avanzata.
it may be that a part of the population will be amish-like abstainers from medical treatment and their descendants may come to be valued as a pure and endangered species.
può essere che una parte della popolazione sia amish-come i abstainers dal trattamento medico ed i loro discendenti possono venire essere stimato come specie pura ed in pericolo.
generally speaking, distractions tend to be bigger for people prone to addiction and smaller for people who are successful abstainers and people who are depressed and not caring about rewards, courtney said.
in generale, i ricercatori spiegano che la distrazione è risultata più alta per chi ha una maggiore tendenza alle dipendenze e più bassa per chi sa astenersi, ma anche chi è depresso e quindi poco sensibile alle ricompense ed alle gratificazioni.
to eradicate drunkenness, he established the confraternity of abstainers which, after several months, brought together his entire flock. his care also extended to the material good of families.
per sradicare l'abitudine dell'ubriachezza, fonda la confraternita degli astemi che, in capo a parecchi mesi, riunisce tutte le sue pecorelle. la sua sollecitudine si estende anche al bene materiale delle famiglie.
at week 14, retention rates were 24 percent among abstainers, 57 percent among intermittent/moderate users, and 39 percent among heavy/regular users.
alla quattordicesima settimana, la percentuale di astensione era del 24 per cento fra i non utilizzatori, del 57 per cento fra gli utilizzatori intermittenti/moderati, e del 39 per cento fra gli utilizzatori in forma pesante/regolare.
in a separate voting the eurodeputati ones, with 546 favorable ballots, 104 contrarys and 41 abstainers, have approved of the lines guide that define the principles and the common priorities for the completion of the net try with the objective to connect the great cities and the ports and to constitute a efficient transeuropea net of transport.
in una votazione separata gli eurodeputati, con 546 voti favorevoli, 104 contrari e 41 astenuti, hanno approvato le linee guida che definiscono i principi e le priorità comuni per il completamento della rete ten-t con l'obiettivo di collegare le grandi città e i porti e costituire un'efficiente rete transeuropea di trasporto.
a total of 5263 students aged 16 to 20 years divided into cannabis-only smokers (n = 455), cannabis and tobacco smokers (n = 1703), and abstainers (n = 3105) were included in the study. cannabis-only adolescents showed better functioning than those who also used tobacco.
nello studio sono stati inclusi un totale di 5263 studenti di età compresa tra i 16-20 anni, e suddivisi in 3 categorie, fumatori di cannabis (n= 455), fumatori di cannabis e tabacco (n=1703) e non consumatori (n=3105). e stato mostrato che i fumatori di sola cannabis hanno avuto migliori capacità funzionali dei coetanei fumatori sia di cannabis che tabacco.