Şunu aradınız:: aleteia issues an invoice in arrears (İngilizce - İtalyanca)

rent in arrears
arretrati

members in arrears
membro in ritardo sui pagamenti

dividend paid in arrears
dividendo trascorso

invoice in the name of:
intestatario fattura:

invoice - do i receive an invoice in the post?
fattura - la riceverò per posta?

annuities shall be paid annually in arrears.
la rendita è pagata annualmente, alla fine dell’anno per il quale è dovuta.

this allowance shall be paid monthly in arrears.
la suddetta indennità è versata mensilmente alla scadenza.

example: to add the payment of an invoice in the cash-register:
per esempio: per aggiungere il pagamento di una fattura in cassa:

solutions to problems relating to the issue of an invoice
soluzioni ai problemi connessi all'emissione delle fatture

in the example above this means that the redeemer issues an invoice for eur 95 (including vat).
nell'esempio che precede il fornitore che accetta il buono emetterà pertanto una fattura per 95 euro (iva inclusa).

member states have the option to require a taxable person to issue an invoice in the case of b2c supplies.
gli stati membri hanno la possibilità di imporre ai soggetti passivi l'obbligo di emissione di fattura per le cessioni/prestazioni da imprese a privati.

despite these exceptions the taxable person making the supply is required to issue an invoice in accordance with the vat directive.
nonostante queste eccezioni, il soggetto passivo che effettua la cessione/prestazione è tenuto ad emettere fattura in conformità alla direttiva iva.

the obligation to issue an invoice (article 22(3)(a))
l'obbligo di emettere fattura (articolo 22, paragrafo 3, lettera a))

d1 will issue an invoice to i, showing the cost of the distribution service and the applicable vat.
d1 emetterà una fattura a i indicante il costo del servizio di distribuzione e l'iva imponibile.

art. 2.2 the lessor shall issue an invoice at the beginning of each rental operation.
art. 2.2 il locatore emetterà una fattura all'inizio di ogni operazione di affitto.

the need to simplify, modernise and harmonise the provisions of the sixth directive concerning the obligation to issue an invoice
la necessaria semplificazione, modernizzazione e armonizzazione delle disposizioni della sesta direttiva relative all'obbligo di fatturazione

calls in arrear
residuo dovuto sul capitale richiamato

every taxable person shall likewise issue an invoice in respect of payments on account made to him by another taxable person before the supply of goods or services is effected or completed.
parimenti, ogni soggetto passivo deve rilasciare una fattura per gli acconti che gli sono corrisposti da un altro soggetto passivo prima che sia stata effettuata la cessione di beni o ultimata la prestazione di servizi .

download invoices in electronic format
scaricare le fatture in formato elettronico

every taxable person shall issue an invoice, or other document serving as invoice in respect of all goods and services supplied by him to another taxable person, and shall keep a copy thereof.
ogni soggetto passivo deve emettere una fattura o un documento equivalente per le cessioni di beni e le prestazioni di servizi che effettua per un altro soggetto passivo, e conservare copia di tutti i documenti emessi .