Şunu aradınız:: all clear (İngilizce - İtalyanca)

but the all-clear
ma il via libera

thus it is all clear.
così viene intesa la questione.

that was not at all clear.
non è risultato molto chiaro.

so it is not at all clear.
quindi non è affatto chiaro.

i hope it's all clear to you
grazie per l'attenzione

j: i understand perfectly, all clear.
g: ho capito, perfetto, chiarissimo.

these are all clear legal regulations.
tutte quelle menzionate sono chiare disposizioni di legge.

it's all clear. you've decided.
tutto è deciso.

but that is not an all-clear signal!
e' un segnale del fatto che le procedure si stanno velocizzando, ma non è ancora un segnale di cessato allarme.

andrea, of course, had it all clear already.
ovviamente, andrea aveva già capito tutto da solo.

these issues are not at all clear at this stage.
allo stato tali questioni non sono affatto chiare.

we, the members of the quartet, are all clear on that.
noi, membri del quartetto, abbiamo tutti le idee chiare al riguardo.

we are all clear that the european community needs this network.
e' chiaro a noi tutti che la comunità europea ha bisogno di questa rete.

mozzarella: commission receives all clear from german competent authorities
mozzarella blu: le autorità tedesche danno il segnale di cessato allarme alla commissione

it is now not at all clear whether this access actually exists.
non è del tutto chiaro se questo accesso sia possibile oppure no.

this is fair for minority shareholders, transparent and, above all, clear.
ciò sarebbe equo nei confronti degli azionisti di minoranza, trasparente e, soprattutto, chiaro.

after the all clear, the boat surfaced to launch the discovery signal.
passato il pericolo, il battello riemerse per poi lanciare il segnale di scoperta.

whether it will be celebrated, mourned, or ignored is not at all clear.
se la magna carta sarà celebrata, rimpianta, o semplicemente ignorata, non è del tutto chiaro.

in recital 8 there is after all clear reference to the principle of subsidiarity.
il considerando 8 contiene dopo tutto un chiaro riferimento al principio di sussidiarietà.

11. seals on chimneys should be removed after the provisional all-clear.
11. le coperture dei camini possono essere tolte dopo la liberazione provvisoria dell'edificio.