İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
but under the sky
ma sotto il cielo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is peace and love.
lui é la pace e l'amore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in god is peace and hope
in dio, pace e speranza
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
peace and well-being!
pace e bene!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
all is harmonious and well arranged.
tutto è armonioso e ben organizzato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we wish you peace and well-being.
le auguriamo pace e bene.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
where there is peace and serenity i stop.
dove c'è pace e serenità io mi fermo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is peace and tranquility ... the place is really nice and charming.
c'è quiete e tranquillità ... il posto è veramente incantevole.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr. giulio andreotti, peace and well-being!
signor giulio andreotti, pace e bene!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nothing unusual under the skies.
niente di nuovo sotto il cielo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a sensation of peace and tranquility, satisfaction and well being.
sensazione di pace e tranquillità, profumo gentile, senso di appagamento e benessere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
meanwhile, wash the tomatoes well under the cold-water tap.
nel frattempo lavare i pomodori per bene sotto acqua corrente fredda.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the precious gift of christmas is peace and christ is our true peace.
il dono prezioso del natale è la pace, e cristo è la nostra vera pace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
place recommended for couples looking for peace and well-being!
luogo consigliatissimo per coppie in cerca di pace e benessere!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- atmospheric emissions were reduced to a level well under the required limit.
- le emissioni in atmosfera sono state ridotte e si sono posizionate abbondantemente sotto al limite previsto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the real purpose of european integration is peace and security, both internally and externally.
il vero scopo dell' integrazione europea sono la pace e la sicurezza, sia a livello interno che esterno.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
and what the population of the region is interested in, above all, is peace, and their own economic prosperity.
gli interessi della popolazione riguardano innanzitutto la pace e la prosperità economica.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
at first glance, all signs seem to indicate a nation reacting well under the obvious duress caused by the tragedy.
a prima vista, tutti i segni sembrerebbero indicare una nazione pronta a reagire bene alla drammaticità della tragedia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the proposed 2003 budget stays well under the financial planning ceiling for the eu budget in the agenda 2000.
il progetto di bilancio per il 2003 resta ben al di sotto del massimale delle prospettive finanziarie fissato per il bilancio ue nell'agenda 2000.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
well, under the agreement, the european union recognises the wine-making practices of us wine producers.
ebbene, grazie all’ accordo, l’ unione europea riconosce le pratiche enologiche dei produttori di vino americani.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: