Şunu aradınız:: any such claim (İngilizce - İtalyanca)

any such derogation:
qualunque deroga di questo tipo:

i applaud any such effort.
plaudo a ogni iniziativa in tal senso.

is any such reform envisaged?
sono previste riforme in tal senso?

any such request must be substantiated.
tale richiesta deve essere motivata.

one objective, or any such thing.
un obiettivo o qualsiasi altra cosa.

any such request shall be reasoned.
le domande di questo tipo devono essere motivate.

any such act demands strong consequences."
ogni azione di tal fatta richiede forti risposte”.

i really cannot identify any such violation.
non riesco a comprendere ove ciò avvenga.

should any concrete data confirming any such claim arise, germany has requested to be informed so that it can investigate the case individually.
la germania ha chiesto di essere informata nel caso dovessero pervenire informazioni concrete al riguardo, in modo da poter esaminare i singoli casi.

how could i make such claims?
come potevo fare tali pretese?

no new claims were identified and it was strongly felt that any such claim would have come to light prior to the privatisation process as the bank had been subject to various audits and inspections since 1998.
prima della privatizzazione, lo stato, in qualità di venditore, ha eseguito un'approfondita analisi dei rischi riguardo a eventuali controversie, dalla quale non sono emersi elementi nuovi e si è fatta strada la convinzione che se vi fossero stati sarebbero emersi prima della procedura di privatizzazione, dal momento che la banca era stata sottoposta a vari controlli e analisi finanziarie dopo il 1998.

people are always wanting to know more exactly when the end will come, and every so often someone claims to have knowledge of the time, but any such claim is false and a deception.
la gente ha sempre voluto sapere con più esattezza quando verrà la fine, e ogni tanto qualcuno pretende di sapere il momento, ma tutte queste pretese sono false, e ingannevoli.

anyone making such claims must show me the proof.
chi si esprime in questi termini, deve anche dimostrare la veridicità delle proprie affermazioni.

rules of jurisdiction for the country which such claims relate
norme di competenza del paesi in cui il credito è sorto

such claims have therefore to be brought before the national courts.
per questo motivo esse devono essere presentate presso questi ultimi.

the governing council shall determine the denomination and remuneration of such claims.
il consiglio direttivo determina la denominazione e la remunerazione di tali crediti.

unfortunately, however, deeper analysis shows that such claims are unjustified.
ma purtroppo ad un'analisi più approfondita tale affermazione appare non giustificata.

however, products carrying such claims are already present on the community market.
tuttavia, prodotti recanti indicazioni di questo tipo sono già presenti sul mercato comunitario.