Şunu aradınız:: apologising (İngilizce - İtalyanca)

i hear them constantly complaining and apologising.
li ho sentiti protestare e scusarsi.

the issue is not that you are not apologising.
il problema non è che non abbiamo avuto le sue scuse.

he also made a point of apologising for these.
con questo, egli chiede scusa.

mr president, i would like to begin by apologising to the presidency.
– signor presidente, vorrei innanzi tutto scusarmi con la presidenza.

. mr president, i wish to begin by apologising for failing to present a consistent report.
. – signor presidente, vorrei anzitutto scusarmi per non essere riuscito a presentare una relazione organica.

mr president, i wish to begin by apologising for mr bradbourn 's absence from this debate.
signor presidente, vorrei cominciare scusandomi per l' assenza dell' onorevole bradbourn.

. mr president, i should like to begin by apologising to parliament for arriving here late this morning.
. – signor presidente, vorrei iniziare scusandomi con il parlamento per essere arrivato in ritardo stamattina.

when apologising for my early departure i was able to inform them of the close interest that parliament takes in these matters.
nello scursarmi per dover partire presto, ho informato i partecipanti del forte interesse del parlamento per questa materia.

mr president, i must begin by apologising for being delayed, thank to the vicissitudes of the european travel system.
signor presidente, comincerò scusandomi per il ritardo dovuto all' imprevedibile sistema europeo dei trasporti.

. mr president, let me begin by apologising to honourable members for the momentary delay in my arrival here from the airport this morning.
. – signor presidente, mi permetta innanzi tutto di scusarmi con gli onorevoli deputati per il ritardo con cui sono arrivato in aula dall’ aeroporto stamattina.

those arrested have been people accused of very serious crimes, of collaborating with armed groups, of apologising for terrorism and of supporting organised crime.
arresti di persone accusate di crimini gravissimi, di collaborazione con banda armata e di apologia del terrorismo, di sostegno al crimine organizzato.

mr president, i must start by apologising that i cannot be nearly as dramatic as mr elles in my presentation. can i first thank mr van hulten for this report.
signor presidente, desidero iniziare scusandomi per il fatto che il mio intervento non sarà teatrale come quello dell' onorevole elles, ma prima ancora vorrei ringraziare l' onorevole van hulten per la sua eccellente relazione.

madam president, commissioner patten, ladies and gentlemen, i would like to begin by apologising for arriving slightly late, but i have come straight from brussels.
-( fr) signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, mi scuso innanzi tutto per il leggero ritardo, ma arrivo direttamente da bruxelles.

mr president, madam vice-president, i would like to start by apologising for my absence from the beginning of the debate, having arrived in strasbourg only this morning.
signor presidente, signora vicepresidente, desidero iniziare scusandomi per l' assenza all' inizio del dibattito, ma sono giunto a strasburgo solo questa mattina.

failure: activities which are made necessary by failure to do work right first time. (e.g. reworking, downtime, chasing, apologising!).
fallimento: attività che sono fatti necessari dalla mancanza di fare il lavoro giusto prima volta. (ad esempio rielaborazione, i tempi di inattività, caccia, scusandosi!).