İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
named
chiamato
Son Güncelleme: 2010-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the stark and desolate beauty of the aptly named death valley
ammirerete l'austera bellezza di quella che, non a caso, viene chiamata la "valle della morte"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
experience the stark, desolate beauty of the aptly named death valley
ammirerete l'austera bellezza di quella che, non a caso, viene chiamata la "valle della morte"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
some people are advocates of the cure aptly named "tennis ball cure".
alcune persone sono fautori della cura giustamente chiamato "palla cura tennis".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in view of the local climate, the agadir royal golf, dunes and the aptly named golf
grazie al clima locale particolarmente favorevole, il royal golf di agadir,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
modesta is a wordpress theme that is aptly named as it is to offer a modest interface.
modesta è un tema wordpress che è giustamente chiamato in quanto è di offrire un’interfaccia modesto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that aptly describes how this yarn works up.
che descrive come funziona questo filato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we stayed 3 nights at casale del benessere, an extensive old stone farmhouse that was aptly named.
siamo stati 3 notti al casale del benessere, un ampio casale in pietra che è stato giustamente intitolato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the rooms were aptly equipped and very comfortable.
le camere erano giustamente attrezzate e molto confortevoli.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we will leave the park at the less used east entrance, but not before stopping at the aptly named checkerboard mesa.
lasceremo il parco dalla parte est, la meno conosciuta, dopo aver fatto una sosta sul mesa checkerboard (significa "scacchiera", che ne descrive le caratteristiche alla perfezione).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the subjects like aids, pregnancy etc are covered aptly.
i soggetti come l'aids, la gravidanza ecc sono coperti appropriatamente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he addresses this very aptly in several of his letters.
lui la affronta molto seriamente in diverse delle sue lettere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
features trail aptly illustrates the logo placed on signs.
trail caratteristiche illustra appropriatamente il logo posto sulla segnaletica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the cona hostel, aptly named with strathcona park outside its back door, is situated in the beautiful comox valley on vancouver island.
l'ostello cona, giustamente chiamato con strathcona park di fuori della sua porta sul retro, è situato nella bellissima comox valley sull'isola di vancouver
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this saying aptly describes relations between numerous neighbouring countries.
tale affermazione si può applicare a molti rapporti tra stati confinanti.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
along the way you’ll encounter bizarre and aptly named rock formations such as the caterpillar, butcher’s axe and the golem.
strada facendo, potrete trovare delle formazioni rocciose dai nomi ben azzeccati, quali il bruco, l’ascia del macellaio e il golem.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are 2 metro stops, aptly named paral.lel and poble sec, they are on the same line and are a stop or two away from las ramblas.
ci sono due fermate della metropolitana chiamate paral.lel e poble sec sulla stessa linea e si trovano rispettivamente a una e due fermate da las ramblas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because to challenge the awesome authority of the hierarchy seemed to open up an aptly named pandora’s box of things which might be difficult to swallow.
io le avevo semplicemente nascoste in profondità. perchè sfidare la terribile autorità della gerarchia appariva come aprire un vaso di pandora e poteva rivelarsi difficile da controllare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i did, however, have the opportunity to meet members of the national league for democracy and others opposing the authoritarian military regime of the so onomatopoeically aptly named slorc.
tuttavia, ebbi modo di incontrare alcuni membri della lega nazionale per la democrazia e altri oppositori del regime militare, tanto onomatopeicamente chiamato slorc.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
from march 2002 italians will have to start multiplying by 1936.27 as the good old lira steps down, leaving room for the newly crowned king of europe, the aptly named euro.
da marzo 2002 moltiplicate per 1936.27: la vecchia lira lascia il trono all’euro, proclamato ‘re’ dal trattato di strasburgo del 1998.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: