İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
every day we open explorer and see lots of folders.
ogni giorno apriamo l'esploratore e vediamo molte cartelle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lot of people are searching for therapy every day.
un sacco di persone sono alla ricerca per la terapia ogni giorno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every day we offer traditional dalmatian dinner with delicious food and lots of seafood.
ogni giorno offriamo tradizionale cena della dalmazia con il cibo delizioso e un sacco di frutti di mare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the available options are every 4 hours, or every day.
le opzioni disponibili sono ogni 4 ore e ogni giorno.
Son Güncelleme: 2017-03-10
Kullanım Sıklığı: 23
Kalite:
also there are a lot of markets (biological) that alternate every day of the week.
inoltre ci sono un sacco di mercati (dal biologico in avanti) che si alternano tutti i giorni della settimana.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every day sacrificed lots of flowers and carved elephants to the spirits who are said to reside there.
ogni giorno ha sacrificato un sacco di fiori e scolpito elefanti agli spiriti che si dice di risiedere lì.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every day the buffet offers lots of new dishes to enjoy with pleasant music playing in the background.
il buffet offre ogni giorno tantissimi nuovi piatti da gustare con una piacevole musica di sottofondo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every day lots of tourists arriving to lloret de mar make use of the car rental services rendered by our company.
ogni giorno un sacco di turisti che arrivano a lloret de mar si avvale dei servizi di noleggio auto resi dalla nostra azienda.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a lot of people are missing out every day of their lives by not drinking herbal drinks like jasmine flowers tea.
un sacco di persone è manca ogni giorno della loro vita di non bere bevande erbe come il tè di fiori di gelsomino.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are a lot of rocky beaches around the hotel so you can choose different beach every day.
ci sono molte spiagge rocciose attorno all'hotel, quindi, ogni giorno potrete andare a spiaggia diversa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
try to eat lots of different foods every day for variety and enjoyment.
bisogna cercare di mangiare ogni giorno molti cibi differenti per diversificare la dieta e per il piacere del palato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the farm there are naturally a lot of animals, so that it is possible to get every day fresh milk and eggs.
È sottointeso che il latte è fresco tutti i giorni come per pure le uova.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
again, it adds an awful lot of work to colleagues who have to delete it every day.
anche in questo caso si impone un ulteriore carico di lavoro ai colleghi che devono cancellarla ogni giorno.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
in laboratory conditions water mattresses were tested for the equivalent of 20 years and a lot of the first waterbeds are still being used every day.
materassi ad acqua sono stati provati in condizioni di laboratorio su un'equivalente di 20 anni e numerosi materassi ad acqua di una volta vengono sempre utilizzati oggi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there are lots of versions, you see? that's why the group of possible suspects increases every day and the circumstances of the case are not clarified at all.
ecco perché il giro di possibili sospetti diventa sempre più largo e le circostanze dell'omicidio sono tutt'altro che chiare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asked if she paints every day and has a working process, she says that she has to spend a lot of time not making but working on selling her art.
francesca è un'artista pratica. le ho chiesto se dipinge tutti i giorni e se ha un processo particolare di lavorazione, mi ha risposto che dedica molto tempo non a creare ma a cercare di vendere le sue opere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nearly every day is different for me, because i like doing lots of different things. rather than stay in and watch the tv, i prefer to go out, play sport, or meet friends
le mie giornate non sono quasi mai uguali, perché preferisco fare tante cose, e stare poco davanti alla tv, preferisco uscire, fare sport, incontrare amici…
i'm improving with every day and i think i played better today than against hellas verona. i take a lot of confidence from that."
il mister e la società si fidano di me: li ringrazio per la tranquillità che mi stanno dando per poter tornare in perfetta forma. miglioro ogni giorno di più e secondo me oggi ho giocato meglio rispetto al match verona. tutto questo mi dà fiducia.
in the world of advertising every day there are more in demand by media companies, this is where we play an important role as we provide a lot of inflatables to cover countless acts and events.
nel mondo della pubblicità ogni giorno ci sono più richiesti dalle imprese dei media, è qui che giocano un ruolo importante come ci forniscono un sacco di gonfiabili per coprire innumerevoli atti ed eventi.
in the world of advertising every day there are more in demand by media companies, this is where we play an important role as we provide a lot of inflatable balloons printed with silkscreen cover countless acts and events.
nel mondo della pubblicità ogni giorno ci sono più richiesti dalle imprese dei media, è qui che giocano un ruolo importante come ci forniscono un sacco di palloni gonfiabili stampati con serigrafia innumerevoli atti di copertura ed eventi.