Şunu aradınız:: as often as it may so desire (İngilizce - İtalyanca)

be that as it may.
sia come sia!

and be it as it may
e pur di non scoprirmi mi tiro

but be that as it may.
ma sia come sia.

which they desire, as often as they wish.
che desiderano

be that as it may, however.
ma non insisto oltre.

oh well, be that as it may?
comunque, sia come sia...

talking about poverty is not as simple as it may seem.
parlare di povertà non è così semplice come potrebbe sembrare.

don’t worry, it is not as complicated as it may seem.
ma non preoccupatevi, non è difficile.

recommended as it may have serious side effects.
in quanto potrebbe causare seri effetti indesiderati.

directive as it may be amended from time to time.
direttiva così di volta in volta modificata.

be that as it may, we shall not criticise you.
comunque sia noi non lo faremo!

be that as it may, there really was a problem.
comunque sia, c'è veramente stato un problema.

be that as it may, the commission code represents real progress.
sia come sia, il codice della commissione rappresenta un vero passo avanti.

avoid shaking or rapid movement as it may cause foaming.
evitare di agitare il flaconcino o di muoverlo rapidamente perché potrebbe formarsi schiuma.

talk to your doctor before using opdivo as it may cause:
si rivolga al medico prima di usare opdivo perché questo può causare:

it is not "soldier", as it may seem, but "subcontractor".
non quello del soldato, come potrebbe sembrare, ma del contractor.

contraindicated as it may increase quetiapine-related toxicity (see section 4.3).
controindicata perché può aumentare la tossicità correlata alla quetiapina (vedere paragrafo 4.3).