Şunu aradınız:: at who is delegated the supervision sto... (İngilizce - İtalyanca)

indeed, rape points the finger at who is responsible
e punta a dito i responsabili

cerezyme is only used under the supervision of a doctor who is knowledgeable in the treatment of gaucher disease.
cerezyme va impiegato esclusivamente sotto il controllo di un medico esperto nel trattamento della malattia di gaucher.

vitālijs drozdovs, who is 10 years old, was placed under the supervision of his grandmother, who was also made his legal guardian.
drozdovs, che aveva dieci anni di età, è stato posto sotto la tutela di sua nonna.

given the size of projects is delegated the writing of technical specifications for the management sfotware logica di luigi loconte.
vista la dimensione dei progetti, viene delegata la scrittura delle specifiche tecniche per il software gestionale alla logica di luigi loconte.

are you in a position to point a finger at who is to blame for this situation?
lei è in grado di additarci il responsabile di questa situazione?

yondelis must be given under the supervision of a doctor who is experienced in the use of chemotherapy.
yondelis deve essere somministrato sotto la supervisione di un medico esperto nell’ uso della chemioterapia.

treatment should remain under the supervision of a physician who is experienced in the treatment of haematological diseases.
il trattamento deve rimanere sotto la supervisione di un medico con esperienza nel trattamento delle malattie ematologiche.

i believe it behoves the commissioner to look closely at who is proving effective and who is failing on that score.
a mio avviso, un compito del commissario è anche controllare l' operato dei diplomatici in loco.

treatment with betaferon should be started under the supervision of a doctor who is experienced in the treatment of multiple sclerosis.
la terapia con betaferon va iniziata sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento della sclerosi multipla.

alimta should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of anti-cancer chemotherapy.
alimta deve essere somministrato solamente sotto la supervisione di un medico qualificato per l’ uso della chemioterapia antitumorale.

taxotere should be used in specialised chemotherapy wards and it should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of anticancer chemotherapy.
l’ utilizzo di taxotere deve essere circoscritto ai reparti specializzati in chemioterapia e la sua somministrazione deve essere effettuata sotto il controllo di un medico abilitato a somministrare chemioterapia antitumorale.

this medicine will be given to you under the supervision of a doctor or nurse who is knowledgeable in the treatment of hunter syndrome or other inherited metabolic disorders.
questo medicinale viene somministrato sotto la supervisione di un medico o di un infermiere bene informato sul trattamento della sindrome di hunter o di altri disturbi metabolici ereditari.

yondelis must be given under the supervision of a doctor who is experienced in the use of chemotherapy (medicines to treat cancer).
yondelis deve essere somministrato sotto la supervisione di un medico esperto nell’utilizzo della chemioterapia (medicinali per curare i tumori).

caelyx should be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of cytotoxic (cell- killing) medicines.
caelyx deve essere somministrato solamente sotto la supervisione di un medico qualificato per l’uso di farmaci citotossici (che distruggono le cellule).

docefrez should be used in wards specialising in chemotherapy (using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
docefrez va usato all’interno di reparti specializzati in chemioterapia (che impiegano medicinali per il trattamento di tumori) sotto il controllo di un medico qualificato nell’uso della chemioterapia.

docetaxel accord should be used in wards specialising in chemotherapy (using medicines to treat cancer) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
docetaxel accord va usato all’interno di reparti specializzati in chemioterapia (che impiegano medicinali per il trattamento di tumori) sotto il controllo di un medico qualificato nell’uso della chemioterapia.

myocet should be used in units specialised in giving cytotoxic chemotherapy (cell-killing cancer treatments) under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
myocet va usato esclusivamente all’ interno di strutture specializzate nella somministrazione di chemioterapia citotossica (cure antitumorali che uccidono le cellule) sotto il controllo di un medico qualificato nell’ uso della chemioterapia.

the supervision of the hospital is coordinated by sümeyye erdoğan, the daughter of president recep tayyip erdoğan (photo) , who is also responsible for the international relations of the akp(...)
la supervisione dell’ospedale è data a sumeyye erdogan, figlia del presidente recep tayyip erdogan (foto) , nonché responsabile delle relazioni internazionali del akp (partito islamista).(...)