Şunu aradınız:: authorites (İngilizce - İtalyanca)

provision of support to competent authorites.
sostenendo le autorità competenti.

in addition, competent authorites shall safely be issued.
inoltre, le autorità competenti si assicurano che,

the recommendations contained in the document are directed at both the eu authorites and the estonian government.
le raccomandazioni contenute nel documento sono rivolte sia alle autorità dell'unione europea, sia al governo estone.

use of special forms to facilitate the declaration in specific cases, where the customs authorites so permit,
l'impiego di formulari speciali per facilitare la dichiarazione in casi particolari, quando l'autorità doganale l'autorizzi,

a recently created body, conferenza di servizi, is responsible for organising co-ordination between the different authorites.
un organismo di recente creazione, la conferenza di servizi, è responsabile per l'organizzazione del coordinamento tra le varie autorità.

illegal action of the venezuelan authorites who, violating the laws of that country and international conventions, extradited pérez becerra to colombia.
azione illegale delle autorità venezuelane che violando le leggi di quel paese e le convenzioni internazionali estradarono perez becerra in colombia.

the record of firearms, including deactivated firearms, shall be maintained until destruction of the firearm has been certified by the competent authorites."
i dati relativi alle armi da fuoco, comprese quelle disattivate, sono conservati fino a quando le autorità competenti non ne certifichino la distruzione."

italy has said a clean-up of the site will be undertaken once a new law is passed allowing public authorites to take over contaminated sites if the owner fails to take remedial measures.
l'italia ha annunciato che un risanamento del sito sarebbe stato intrapreso dopo l'adozione di una nuova legge che autorizza le autorità pubbliche ad assumere il controllo di siti contaminati se il proprietario non adotta misure correttive.

the farms that use the organic method are subject to control apart from the system by the authorites, such authorites can cancel the trademark if the product isn't made according to the fixed regulations.
le aziende che applicano il metodo biologico sono sottoposte a verifica da parte degli organismi di controllo autorizzati; tali organismi di controllo possono revocare l’uso del marchio se la produzione non viene fatta secondo gli standard stabiliti.

the primary purpose of the forum should, in my view, be to forge as broad a worldwide consensus as possible about competition policy issues generally, while at the same time assisting those authorites which are new to the business of antitrust enforcement.
l'obiettivo primario del forum dovrebbe essere quello di suscitare il più ampio consenso mondiale possibile sulle problematiche della politica della concorrenza e di assistere nel contempo le autorità che muovono i primi passi nell'applicazione di una normativa sulla concorrenza.

these include to replace the tao with a community agency, clearly defining the relationship between the commission and national authorites, setting clear and measurable objectives, establishing effective implementing rules, improving control and monitoring at all levels and providing effective and timely evaluations.
esse prevedono di sostituire l'uat con un'agenzia comunitaria, di definire chiaramente il rapporto fra la commissione e le autorità nazionali, di stabilire obiettivi chiari e misurabili, di fissare norme di attuazione efficaci, di migliorare il controllo ed il monitoraggio a tutti i livelli e di svolgere valutazioni efficaci e tempestive.

member states shall, for each assistance, inform the commission, within three months of the approval of the assistance or the entry into force of this regulation, whichever is the later, of the organisation of the managing and paying authorities and intermediate bodies, of the management and control systems in place in these authorites and bodies and of improvements planned pursuant to the guidance referred to in article 2(1).
gli stati membri informano la commissione, entro tre mesi dalla data di approvazione dell'intervento, o dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, se successiva, in merito all'organizzazione delle autorità di gestione e di pagamento e degli organismi intermedi, ai sistemi di gestione e di controllo istituiti presso tali autorità e organismi, nonché ai miglioramenti previsti in conformità agli orientamenti di cui all'articolo 2, paragrafo 1.