Şunu aradınız:: awaked (İngilizce - İtalyanca)

when i awaked, i was not as i had been.
non ti cercherò, non mi farò più vivo.

and i awaked last of all, and as one that gathereth after the grapegatherers.
io mi sono dedicato per ultimo allo studio, come un racimolatore dietro i vendemmiatori.

and he returned to meet him, and told him saying, the lad is not awaked.
egli torno verso eliseo e gli riferi: il ragazzo non si e svegliato .

26 upon this i awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
26 a questo punto mi sono svegliato e ho guardato; e il mio sonno m’è stato dolce.

wherefore he went again to meet him, and told him, saying, the child is not awaked.
tornò quindi incontro ad eliseo, e gli riferì la cosa, dicendo: ‘il fanciullo non s’è svegliato’.

65 then the lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
65 poi il signore si risvegliò come uno che dormisse, come un prode che grida eccitato dal vino.

and jacob awaked out of his sleep, and he said, surely the lord is in this place; and i knew it not.
allora giacobbe si svegliò dal sonno e disse: «certo, il signore è in questo luogo e io non lo sapevo»

it was a deep night when the chewer climbed over the enormous iron gates. unfortunately, signalling apparatus worked and all monsters awaked.
fu una notte profonda quando il chewer salì sopra le porte di ferro enormi. sfortunatamente, l'impianto di segnalazione lavorò e tutti i mostri svegliati.

next morning, after we had awaked another, we sate together to discourse what might be the wont of things. some were of opinion that the corps should all be inlivened again together.
il giorno dopo, il primo a svegliarsi chiamò anche gli altri e ci sedemmo un momento insieme e discutemmo quale sarebbe stato il risultato di tutto questo.

after eight of clock i awaked, and quickly made myself ready, being desirous to return again into the tower, but the dark passages in the wall were so many that i wandered a good while before i could find the way out.
erano le otto passate quando mi svegliai. mi vestii in fretta e avrei voluto entrare ancora una volta nella torre, ma i passaggi oscuri nelle mura erano tanti e di una tale diversità che mi persi per lungo tempo prima di aver trovato un'uscita.

14 and she fastened it with the pin, and said unto him, the philistines be upon thee, samson. and he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web.
14 essa le fissò al subbio, poi gli disse:"sansone, i filistei ti sono addosso". ma, egli si svegliò dal sonno, e strappò via il subbio del telaio con l’ordìto.

"and it came to pass at noon, that elijah mocked them, and said, cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked,
a mezzogiorno, elia cominciò a beffarsi di loro dicendo: «gridate forte; poich'egli è dio, ma sta meditando, oppure è indaffarato, o è in viaggio; può anche darsi che si è addormentato, e si risveglierà».