Şunu aradınız:: awry (İngilizce - İtalyanca)

you saw awry.
avete visto erratamente.

plans go awry.
i progetti vanno a monte.

what to do if something goes awry?
cosa fare se qualcosa va storto?

when he had spoken this, with eyes awry,
quand'ebbe detto ciò, con li occhi torti

but once you make the first move, everything goes awry.
ma una volta che hai fatto la prima mossa, tutto va storto.

quite apart from this, however, the conditions of competition are completely awry.
per tale ragione, con l'aiuto di colleghi appartenenti a tutti gli schieramenti politici, ho presentato un emendamento affinché la proposta sia bocciata nella sua interezza.

that threatened to go awry when it looked as if mr trichet was going to go to prison.
l' accordo ha rischiato di andare a monte quando è sembrato che il signor trichet dovesse andare in carcere.

a certain way of understanding human life and activity has gone awry, to the serious detriment of the world around us.
vi è un modo di comprendere la vita e l’azione umana che è deviato e che contraddice la realtà fino al punto di rovinarla.

the programming within a cell is a finely-tuned affair and cancer often results when the program goes awry.
la programmazione all'interno di una cellula è un processo orchestrato da meccanismi precisi e spesso il cancro scaturisce quando il programma non funziona correttamente.

our rules of procedure were awry. now they have been amended, and there is no need for these matters to arise again.
era il nostro ordine del giorno a essere sbagliato: oggi è stato modificato; sono cose che non devono più verificarsi.

it is to be hoped that europe will gradually develop from being a single market to having its own identity, by means of policy. we know that a lot has gone awry.
e' in corso il graduale processo di sviluppo che, a partire dal mercato interno e tramite la politica, trasformerà forse questa europa anche in un' identità.

at this point, you shouldn't need to operate metafont directly. if you do, then something has gone awry with your installation.
in effetti non ci dovrebbe essere bisogno di eseguire direttamente metafont; se questo bisogno invece si presenta c'è qualcosa che è andato storto nell'installazione.

the fact is that much of what has gone awry in the european union and has shaken many people’ s belief in the union is due to the policies, often driven by self-interest , pursued by ministers of the national governments.
la verità è che quanto è andato storto nell’ unione europea e ha compromesso la fiducia dei cittadini nell’ ue si deve alle politiche, spesso orientate agli interessi particolaristici, perseguite dai ministri dei governi nazionali.