İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
both rooms have beamed ceilings, walls in pastel colors that have an immediate feeling of wellbeing and relaxation.
entrambe le camere hanno soffitti con travi a vista, pareti con colori pastello che offrono una sensazione immediata di benessere e distensione.
every attempt is being made to lift you up, not least of all through the amount of light being beamed to you.
ogni tentativo è stato fatto per elevarvi, non da ultimo grazie alla quantità di luce che di continuo vi inonda.
it consists of a modern furnished living room and a renovated kitchen with designed furniture, marked by the age of the beamed ceilings.
si compone di un salotto con arredi moderni, una cucina moderna con mobili progettati su misura, il tutto in uno spazio segnato da un antico soffitto con travi a vista.
the church had beamed bodies, vaulted choir stalls with the façade facing east. it had a main door that opened onto the façade and a sidedoor.
essa presentava il corpo a travi, quello del coro a volta, con facciata a oriente; aveva una porta principale che si apriva sulla facciata e una laterale.
light is constantly beamed to those souls, and if they accept it, they move from that tiny orb to nirvana’s lowest layer.
la luce viene costantemente inviata a quelle anime e se l accettano, si spostano da quella piccola sfera verso lo strato più basso di nirvana.
there are high, wood-beamed and vaulted ceilings, terracotta floors, stone walls and large, arched windows and doors.
ci sono alti soffitti di legno e volta, pavimenti di terracotta, pareti di pietra e ampie porte-finestre ad arco.
exceptional rome apartment on three levels, with panoramic view on the church of st. andrea. large windows, wooden floors and beamed ceilings and all modern amenities.
eccezionale appartamento roma su tre livelli, con affaccio panoramico sulla chiesa di sant'andrea. grandi finestre, pavimenti e soffitti in legno, tutti i comfort moderni.
control and haider abdel-shaf was so opposed to this he didn’t even show up to the dramatic and meaningless ceremony where clinton beamed while arafat and rabin shook hands. he
haider abdel-shaf era così contrario che non ha neanche partecipato a quella messa in scena senza senso che mostrava un clinton raggiante mentre arafat e rabin si stringevano le mani.