İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
birthday wishes
auguri di buon compleanno
Son Güncelleme: 2016-04-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
happy birthday wishes
felicissimi auguri di buon compleanno
Son Güncelleme: 2022-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
just a beautiful birthday ...
proprio un bellissimo anniversario...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you all for my birthday wishes
grazie per i miei auguri di compleanno
Son Güncelleme: 2023-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a beautiful birthday , 08/01/2010
un bellissimo compleanno , 08/01/2010
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
happy birthday wishes for your 20 years
tanti auguri di buon compleanno per i miei dodici anni
Son Güncelleme: 2020-12-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday wishes to our beautiful friend
auguri di buon compleanno alla nostra bellissima amica
Son Güncelleme: 2022-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank-you very much for your birthday wishes
Son Güncelleme: 2021-04-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you to all for your kind and thoughtful birthday wishes
premurosi
Son Güncelleme: 2021-06-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we just spent three days in this wonderful wonderful holiday.
abbiamo appena trascorso tre giorni stupendi in questo bellissimo agriturismo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dear mrs. iacobucci, happy birthday wishes for you, our beautiful and cherished friend!
cara signora iacobucci, auguri di buon compleanno a te, nostra bella e amata amica!
Son Güncelleme: 2022-01-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
we spent a weekend really wonderful, wonderful place, fantastic view!
abbiamo trascorso un week-end veramente magnifico, posto meraviglioso, panorama fantastico!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
these were wonderful, wonderful people, and great contributors to the ub movement.
these were wonderful, wonderful people, and great contributors to the ub movement.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wonderful, wonderful place. open, interested and attentive hosts and beautiful surroundings.
meraviglioso, posto meraviglioso. aperte, interessato e attento padroni di casa e un ambiente splendido.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
great week in a farm run by equally wonderful wonderful person, kind and always available.
settimana stupenda in un agriturismo altrettanto stupendo gestito da persona meravigliose, gentili e sempre disponibili.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
everything is really ok, pool wonderful, wonderful welcome, too bad you can not eat. (translated with google translate)
tutto veramente ok,piscina stupenda,accoglienza splendida,peccato che non si possa mangiare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
copenhagen really lives up to the lyrics of the famous song “wonderful, wonderful copenhagen”.
lo spirito di copenaghen è davvero quello descritto nella famosa canzone "wonderful, wonderful copenaghen".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
simply wonderful! you can pick up the respective leaflet from the information counter.
presso lo sportello informativo potete trovare il relativo opuscolo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
being not able to leave messages on her official forum, currently not working, we wish anyway lene the most beautiful birthday.
nell'impossibilità di poterlo fare direttamente sul suo forum, che sembra non funzionare da un po', desideriamo augurare a lene il compleanno più felice possibile.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yet if everything is so wonderful, you might well ask, why are so many of our citizens distinctly sceptical?
ma allora, se tutto è così perfetto, vi chiederete perché così tanti cittadini sono nettamente scettici.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: