İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
you feel this way because i know you
è normale, ne sei convinta tu
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because i know no better.
perché io non so meglio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i tell you this because i know
i tell you this because i know
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
because i know i can’t lose.
perché so che non posso perdere.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i will not go into specific points because i know you are pushed for time.
non voglio entrare negli aspetti particolari proprio perché voi avete i minuti contati.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
and profitable servant of yours, because i know
un tuo servo ubbidiente e fruttuoso, perchè so
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr president, i shall be brief because i know time is short.
. ( en) signor presidente, sarò breve, sapendo che il tempo a disposizione è poco.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
because i know that that is something that is so real.
perché so che è qualcosa di così reale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i know that he will not cause one because i know him.
conosco l' onorevole theonas e quindi so che non lo provocherà.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
"i hurt because i know i've made the lord sick.
"soffro perché ho fatto stancare il signore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
because i know wufei would be there to catch me.
mi contorcevo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just because i know garcia doesn't mean anything."
il fatto che conosca garcia non significa nulla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but i’m working on it because i know that it helps.
ma sto lavorando su di esso perché so che aiuta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i know from the country i know best that they have worked for a very long time.
in base all' esperienza del paese che conosco meglio, so che simili sistemi funzionano ormai da tantissimo tempo.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
i know this so well because i was involved myself.
lo so molto bene perché ero coinvolta in prima persona.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
since long time wanted to correct that page, but yogev objected and said he would do it
В менуэт они есть, но не запускаются.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am very glad about this commitment because i personally, and the entire commission, have called for increased solidarity and burden-sharing since a long-time.
mi rallegro di questo impegno, perché da molto tempo tutta la commissione, e io personalmente, chiedevamo maggiore solidarietà e condivisione degli oneri.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(1) the story of the city since long time is called “white city”.
(1) la storia della città viene denominata da lungo tempo “white city” [città bianca].
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i know i stand before you uncondemned, because i am in him!"
so che posso venire davanti a te senza alcuna colpa perché sono in lui!".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this is a rhetoric question because i know you, in that sense, we are similar: good night sleep or night out?
questa è una domanda retorica perché ti conosco, nel senso che siamo simili: una notte a dormire o una serata fuori?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: