İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for me. for you.
di chiara gironi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god has a plan for me in the totality of history: he has a plan specifically for me.
dio ha un progetto con me nella totalità della storia; ha un progetto proprio per me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as you know, this directive has a special significance for me.
come sapete, questa direttiva ha per me un significato speciale.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
they can bite me_ higher calling has a job for me!
possono mordere il me_ che l'più alta chiamata mi ha un lavoro per!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he had been waiting for me for some time.
mi stava aspettando da tempo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and look for me for i’ll be dreaming too
anche per me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and thought so that i could be his true servant because he has a purpose for me.
una sua vera serva avendo uno scopo per me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
also, prepare a guest room for me, for i hope that through your prayers i will be restored to you.
al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
intelligence, confidence, kindness, and someone who will appreciate me for me :)
intelligence, confidence, kindness, and someone who will appreciate me for me :)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for me, for example, to leave out players like vincent candela was horrible.
per me, ad esempio, lasciare fuori giocatori come vincent candela è stato bruttissimo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1:22also, prepare a guest room for me, for i hope that through your prayers i will be restored to you.
1:22preparami al tempo stesso un alloggio, perché spero che, per le vostre preghiere, io vi sarò donato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after about a year of this nonsense, i learned that dating the grown and sexy is just not for me, for six good reasons:
dopo circa un anno di queste sciocchezze, ho imparato che i grandi incontri e sexy non è solo per me, per sei buoni motivi:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1 to boast, really, is not profitable for me, for i will come to visions and revelations of the lord.
1 bisogna vantarsi? ma cio non conviene! pur tuttavia verro alle visioni e alle rivelazioni del signore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
31:4 pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.
31:4 tu sei la mia roccia e il mio baluardo, per il tuo nome dirigi i miei passi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for me, for the french socialists, while free competition is a fact, it is not a goal, and even less an end in itself.
secondo me, secondo i socialisti francesi, se la libera concorrenza è un fatto, non è però un obiettivo, e ancora meno un fine a sé stante.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
for the minutes, i wish to record my thanks to mr podestà for standing in for me for a minute.
ringrazio il collega podestà per avermi un attimo sostituito.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
“no, no, i mean it,” morten assures me. “for me, it has to be like that.
“no, no, lo penso”. mi rassicura morten. “per me deve essere così.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
can god remember his promised mercy for me, for you, for us? can he commit himself entirely for the salvation of the brothers?
la stupenda sua opera. maria è lo specchio nel quale il signore può ammirare la sua onnipotenza, la sua misericordia, la sua grazia, la sua bontà, tutto di sé può contemplare in lei.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'they're all the same for me, even if ice has lived home with me for a short period, because of a particular training.
‘per me sono tutti uguali, anche se ice ha vissuto per un periodo in casa a stretto contatto con me, a causa di un addestramento specifico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18 he delivered me from my strong enemy, from them that hated me: for they were too strong for me.
22:18 mi liberò dai miei robusti avversari, dai miei nemici più forti di me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: