İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
did you reject ?
avete rigettato
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and what you reject.
a quello che si accetta e si rifiuta
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i hope that you reject this opinion.
spero che lei respinga questa opinione.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
and when you reject god, he treats you severely.
e quando rigettate dio, vi tratta molto severamente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
collective responsibility alarms you; so you reject it.
la responsabilità collettiva vi spaventa, poiché la ripudiate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but now these same people reject me as a fanatic.
ma ora quelle stesse persone mi rigettano come un fanatico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the intention was that we would use those powers, and i urge you to think very carefully before you reject this constructive measure.
l' intenzione era che noi usassimo questi poteri, e vi invito a riflettere molto attentamente prima di respingere questa misura costruttiva.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
he said: o my lord! surely i fear that they will reject me;
disse: “signore, invero temo che mi trattino da bugiardo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
when you reject a servant of god, it’s god that you are rejecting.
quando respingete un servo di dio, è dio che respingete.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you reject it flatly because you do not understand the first thing about it.
lei la rifiuta perché non ha capito niente.
Son Güncelleme: 2024-03-29
Kullanım Sıklığı: 58
Kalite:
don't reject me in my old age. don't forsake me when my strength fails.
non mi respingere nel tempo della vecchiaia, non abbandonarmi quando declinano le mie forze.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and whoever rejects me rejects the one who sent me
e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
you will go down to the netherworld.'" whoever listens to you listens to me. whoever rejects you rejects me.
chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. whoever rejects me rejects him who sent me.'
chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
16 "the one who listens to you listens to me, and the one who rejects you rejects me; and he who rejects me rejects the one who sent me."
10:16 chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me. e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
jesus christ said to his apostles: whoever listens to you listens to me. whoever rejects you rejects me. and whoever rejects me rejects him who sent me (lk. 10:16).
perchè gesù cristo ha detto agli apostoli: chi ascolta voi ascolta me, chi disprezza voi disprezza me; e chi disprezza me disprezza colui che mi ha mandato (luca 10, 16).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: