Şunu aradınız:: brainwashed (İngilizce - İtalyanca)

but now youve been brainwashed!"
ma ora vi hanno fatto il lavaggio del cervello!"

we are clearly being brainwashed.
e' evidente che non fanno altro che raccontarci frottole.

the alien was killed and the astronaut brainwashed.
l'aliena è stata uccisa e all'astronauta hanno fatto il lavaggio del cervello.

you are all brainwashed, some to a lesser degree than others.
avete tutti subito il lavaggio del cervello, qualcuno in misura minore rispetto ad altri.

you have all been brainwashed into accepting what you were told without question.
siete stati tutti sottoposti al lavaggio del cervello, inducendovi ad accettare ciò che vi veniva detto senza far domande.

we have been brainwashed into thinking of course that the ‘minister’,
ci è stato fatto il lavaggio del cervello che pensiamo

secondly, the christian community and other faiths, have already been brainwashed,
secondo, la comunità cristiana ed altre fedi hanno già avuto il lavaggio

the council must stop letting itself be brainwashed by the peculiar arguments of the federalists.
il consiglio deve cessare di lasciarsi intossicare dai ragionamenti pretestuosi dei federalisti.

are we running the risk of being brainwashed or are we taking these statements too far?
siamo di fronte a dei veri e propri "mangiacervelli" o forse le critiche sono esagerate?

thousands daily are being brainwashed, silently and in secret, to be initiated into his fold.
ogni giorno, migliaia di persone subiscono un lavaggio del cervello silenzioso e segreto, per essere iniziate alla sua sottomissione.

and those who are being brainwashed right now by false teachers will end up being his strongest supporters.
e quelli che attualmente subiscono il lavaggio del cervello da questi falsi insegnanti finiranno per essere i suoi più forti sostenitori.

why do i have no reason to feel pressured, threatened, brainwashed, naïve, or taken advantage ...
perché non ho alcun motivo di sentirmi pressata, minacciata, di aver subito un lavaggio del cervello, di essere ingenua o sfruttata?

those who refused to yield to the political and social pressure were incarcerated, brainwashed, tortured, and killed.
coloro che si sono rifiutati di cedere alla pressione politica e sociale sono stati incarcerati, hanno subito il lavaggio del cervello, sono stati torturati e uccisi.

since i do not protest or cause an uproar in the church, some think i am “brainwashed.”
siccome non protesto o non mi ribello nella chiesa, sono considerata da alcuni come una persona che ha subito un “lavaggio del cervello”.

first, these children are abducted, and then they are brainwashed, using drugs and other techniques, into maiming and murdering people.
in primo luogo, i bambini vengono rapiti e poi preparati in quattro e quattr'otto, sotto l' influsso di droghe e con altre tecniche, a mutilare e uccidere altri esseri umani.

however, he was arrested under the pretext of illegal investment, and brainwashed in solitary confinement, all of his possessions were seized and his investments were confiscated.
egli è stato incarcerato con il pretesto di aver effettuato investimenti illegali; gli è stato praticato il lavaggio del cervello in una cella di isolamento; tutti i suoi beni sono stati posti sotto sequestro, così come i suoi investimenti.

certainly, children need to start questioning about it early, without receiving answers ready, do not want them brainwashed with ideas about the unintelligible divine figure.
certamente, i bambini devono cominciare a porsi delle domande presto su ciò, senza ricevere risposte immediate, senza voler fargli il lavaggio del cervello con idee intelligibili sulla figura di dio.

the new version is to imagine that the anarchists, they were real or brainwashed, but organized attacks while laying their weapons demonstration were joined without their knowledge by challenging and deadly killers who planted the bomb.
la nuova versione consiste nell’immaginare che gli anarchici, veri o plagiati che fossero, organizzavano attentati ma mentre deponevano i loro ordigni dimostrativi venivano affiancati a loro insaputa da provocatori e sicari che piazzavano la bomba mortale.

- u.s. troops were brainwashed to link iraq with september 11th and thus to see iraqis resisting the illegal invasion and occupation of their country as terrorists like the ones who attacked new york and washington.
- alle truppe statunitensi è stato fatto il lavaggio del cervello per collegare l'iraq all'11 settembre e guardare quindi agli iracheni, che resistevano all'invasione illegale e all'occupazione del loro paese, come terroristi alla pari di quelli che avevano attaccato new york e washington.

we have been brainwashed by cultural myth that "learning occurs in our heads", and until we challenge that belief, our capacity for any sort of deep learning becomes severely limited.
noi abbiamo stati plagiati dal mito cultura che "l'apprendimento avviene nelle nostre teste", e fino a quando abbiamo contestare tale convinzione, la nostra capacità di qualsiasi tipo di apprendimento profondo diventa fortemente limitata.