Şunu aradınız:: briefest (İngilizce - İtalyanca)

the above is only the briefest summary of our condition today.
il summenzionato è solo il più breve riassunto della nostra condizione

and it was a very rapid conclave, one of the briefest in history.
e fu un conclave rapidissimo, uno dei più brevi della storia.

i wish to reassure everybody, the briefest of contact with him would confirm this.
vorrei rassicurare tutti, il minimo contatto con lui confermerebbe quanto dico.

the great truths were transmitted in a simple and elementary manner in the briefest of formulas:
le grandi verità della fede erano trasmesse nella maniera più semplice ed elementare, tutte espresse in formule brevissime:

deriving from the north italy or from the south italy, the briefest exit to reach campomarino, is that of termoli.
provenienti dal nord italia o dal sud italia, l'uscita più breve per raggiungere campomarino, è quella di termoli.

i publish these personal theses of mine with only the briefest explanatory notes, which were developed in far greater detail in the report.
pubblico ora queste mie tesi personali, corredate soltanto con brevissime note esplicative, che ho esplicato assai più minuziosamente nel mio rapporto.

we can unreservedly support the proposals which refer to guaranteeing the effectiveness of reasonable enlargement of the union, organized over the briefest possible of time periods.
possiamo appoggiare senza riserve le proposte che vengono avanzate al fine di garantire un effettivo ragionevole ampliamento dell' unione, scaglionato in tempi quanto più brevi possibile.

i support her fully in this idea, as i think it is important that the financial service sector action plan be got through in accordance with the briefest possible timetable.
appoggio appieno questa proposta, anche perché ritengo che il piano d' azione per gli enti bancari debba essere esaminato il più presto possibile.

i told her about the women's forum event i attended, giving her the briefest of summaries about the excellent and thought-provoking topic and debate.
le ho parlato del forum delle donne al quale ho preso parte presentando molto brevemente il dibattito svolto e i temi affrontati, che sono serviti a stimolare un'ampia e fruttuosa riflessione.

our declaration must give the briefest and most trenchant formulation of this conclusion in connection with the programme proposals of peace for the peoples, land for the peasants, confiscation of scandalous profits, and a check on the scandalous sabotage of production by the capitalists.
la nostra dichiarazione deve formulare questa conclusione nel modo più breve e più reciso, in connessione col nostro progetto di programma: la pace ai popoli, la terra ai contadini, confisca dei profitti scandalosi dei capitalisti, repressione dello scandaloso sabotaggio della produzione perpetrato dai capitalisti.

mr president, we support an exceptionally brief resolution in that regard, perhaps even the briefest ever made in this house, consisting of the first two recitals of the liberal resolution, followed by the recital in which the decisions of the council of europe are mentioned.
signor presidente, a tale proposito diamo il nostro appoggio ad una risoluzione estremamente breve, forse la più breve mai stilata da quest' assemblea, composta dai primi due considerandi della risoluzione del gruppo eldr, seguiti dal considerando in cui vengono citate le decisioni del consiglio d' europa.

a respite would have been certainly assured (and for us even the briefest respite would have been of gigantic significance, both materially and morally, for the germans would have had to declare a new war), if . . . if it had not been for revolutionary phrase-making.
certamente ci sarebbe stata assicurata una tregua (e per noi una tregua, sia pur di breve durata, avrebbe avuto un'immensa importanza sia materiale che morale, poiché il tedesco avrebbe dovuto dichiarare una nuova guerra) se... se non ci fosse la fraseologia rivoluzionaria.