Şunu aradınız:: brings in the growing focus and interest (İngilizce - İtalyanca)

what eu brings in the region?
qual è il contributo dell'unione nella regione?

in the growing year following the designated contamination:
nell'anno di coltivazione successivo a quello della contaminazione dichiarata:

the growing income inequalities require greater focus and a target in this area would be useful.
quanto alle crescenti disparità di reddito, queste richiederanno maggiore attenzione e, in tal senso, sarebbe utile fissare un obiettivo.

kh carbonate buffer brings in the most concentrated form possible.
kh buffer apporta carbonati nella forma più concentrata possibile.

bring in the love!
far entrare l’amore!

insert a sentence where the growing role and interests of developing countries in wto negotiations is underlined
inserire una frase che sottolinei il ruolo emergente e gli interessi dei paesi in via di sviluppo nei negoziati dell’omc

the growing political debate in europe is in the interests of everyone.
il crescente dibattito politico in europa è nell’ interesse di tutti.

step 4: bring in the application
quarto passo: presentare la richiesta

the growing interest in eparticipation and the impact of ict on activities in the political sphere and welcomes its inclusion in the i2010 egovernment action plan;
il crescente interesse per l' eparticipation e l'impatto delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione (tic) sulle attività della sfera politica e accoglie con favore la sua inclusione nel piano d'azione per l'egovernment i2010;

as already mentioned, a very wide range of measures has been introduced at member state level, matched only by the growing and widespread interest in the question of promoting women in research.
come si è appena descritto, gli strumenti attuati a livello degli stati membri sono molto numerosi e coincidono con l'interesse crescente e diffuso nei confronti della promozione delle donne nell'ambiente della ricerca.

only after all that do i bring in the aesthetics.
solo dopo questo passaggio affronto l ambito estetico.

in the late 15th and in the 16th century, the discovery of the americas and the growing maritime trade bring new insights into the natural sciences.
alla fine del xv e nel xvi secolo, la scoperta dell'america e il crescente commercio marittimo portarono nuove conoscenze nel campo delle scienze naturali.

but all this romanticism didn’t bring in the money.
ma questo romanticismo non era sufficiente per procurarci il denaro di cui avevamo bisogno.

although ocean energy deployment figures are modest compared to the offshore wind sector, commercial interest in the sector is increasing, as evidenced by the growing involvement of large manufacturers and utilities.
benché le cifre relative all'impiego dell'energia oceanica siano modeste rispetto a quelle dell'energia eolica offshore, l'interesse commerciale del settore è in aumento, come mostra il crescente coinvolgimento delle grandi imprese manifatturiere e delle compagnie fornitrici di elettricità.

the decrease in the interest rate is therefore a symptom of the annulment of capital only inasmuch as it is a symptom of the growing domination of capital – of the estrangement which is growing and therefore hastening to its annulment.
la diminuzione degli interessi è quindi un sintomo della soppressione del capitale solo per quel tanto che essa è insieme un sintomo del suo dominio in via di compimento e quindi un sintomo dell'estraniazione che sta per giungere anch'essa al proprio compimento e si avvia rapidamente alla propria soppressione.

we must prevent the growing importance of the indonesian economy and interests linked to that dynamic from being used as a smoke screen to hide the political situation which the international community cannot pretend to ignore.
occorre impedire che la crescente importanza dell' economia indonesiana e gli interessi collegati a tale dinamica fungano da cortina fumogena per celare una situazione politica che la comunità internazionale non può fingere di ignorare.

sessione beginning in the 1980s, the growing interest in local culinary, as a response to food globalization, has opened several research fields, especially in the areas of anthropology, sociology, urban planning, agriculture and tourism.
sessione a partire degli anni ottanta del secolo scorso il crescente interesse alla cultura gastronomica locale, come risposta ai processi di globalizzazione del cibo, ha aperto diversi ambiti di ricerca sopratutto nel campo della antropologia, sociologia, urbanistica, agricoltura e turismo.

it is not in the interests of the european union to bring in legislation that will put people at a disadvantage and make the european union look like kill-joys.
non è nell' interesse dell' unione europea adottare leggi che creano situazioni svantaggiose e che la mettono in cattiva luce.

around the middle of the 20th century the big change occurred: thanks to the growing interest in the "alpinismus" the little, unknown village became an in-demand holiday resort.
a circa a metá del ventesimo secolo peró avvenne il grande cambiamento. grazie al crescente interesse per l'alpinismo, il piccolo e sconosciuto villaggio si è trasformato in una destinazione molto gettonata.

. mr president, ladies and gentlemen, the various matters raised by this oral question bear witness to the growing interest parliament is showing in the establishment of a european space policy commensurate with the union’s ambitions.
– signor presidente, onorevoli deputati, i diversi elementi sollevati da questa interrogazione orale testimoniano il crescente interesse del parlamento per l’elaborazione di una politica spaziale europea all’altezza delle ambizioni dell’unione.