İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
by the end of the day
entro fine giornata
Son Güncelleme: 2021-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at the end of each day we were told,
alla fine di ogni giorno ci è stato detto
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the big issues of the day were ignored.
le grandi emissioni del giorno sono state ignorate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the middle of the day we were accustomed to keep siesta.
a metà della giornata eravamo abituati a tenere siesta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
of the day
della giornata
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
since the day that we were born
quel giorno non avevano fiori, peccato,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
atrani, at the and of the month
ad atrani, fine agosto
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the rest of the day we will drive to ankara.
nel resto della giornata ci guida ad ankara.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we spent the day of the assumption farm and we were fine.
abbiamo trascorso il giorno del ferragosto all'agriturismo e ci siamo trovati bene.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it was a hard struggle, but at the end of the day we succeeded.
era una battaglia difficile da vincere, ma alla fine ci siamo riusciti.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
at the end of the day, we need to be proactive instead of reactive.
dobbiamo agire e non limitarci a reagire!
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
in the end of the day we will take you back to your cruise in taba.
al termine della giornata vi riporteremo alla vostra nave a taba.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the end of the day we will take you back to your cruise in aqaba.
al termine della giornata vi riporteremo alla vostra nave ad aqaba.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
e figli del giorno; noi non siamo della notte, né delle tenebre
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at the end of the day, we do have a certain responsibility towards future generations.
in definitiva abbiamo una precisa responsabilità nei confronti delle generazioni future!
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
ok, for the wtf moment of the day we present you today: the gummy bear ...
approvazione, per il momento di wtf del giorno lo presentiamo oggi: l'orso gommoso…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the funny animation of the day we present you today a gentlemen's ...
per l'animazione divertente del giorno gli presentiamo oggi i signori…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
9 save, jehovah! let the king answer us in the day we call.
9 o eterno, salva il re! l'eterno ci risponda nel giorno che noi l'invochiamo!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my husband why we were crossing in the middle of the day on a weekday,
mio marito perché noi stavamo attraversando in pieno giorno in un giorno feriale,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at the end of the day we have one internal market. it is about two-way traffic.
in definitiva disponiamo di un unico mercato interno, i flussi sono pressoché biunivoci.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: