Şunu aradınız:: came in board as the new sponsor (İngilizce - İtalyanca)

as the new adam
quale nuovo adamo,

and as the new year beckons
col nuovo anno che s'affaccia

known as "the new tuscany"
"la nuova toscana"

entrepreneurship as the key to the new economy
l'imprenditorialità come chiave della nuova economia

uses the current display as the new view.
imposta la visualizzazione corrente come nuova vista.

- well, as the new guy in your bed?
- beh, come il nuovo ragazzo nel tuo letto?

later as the new-born and venerable sun.
come adamo e eva.

such as the new king james, the new international,
della bibbia, come il nuovo king james, il nuovo internazionale

let us rejoice together, as the new day begins.
rallegriamoci insieme, perchè il nuovo giorno incomincia.

multilateralism is being embraced as the new political gospel.
il nuovo vangelo politico cui ci stiamo votando è il multilateralismo.

one consequence was that it came in even more inventions and developed the new ideas and the machines.
una conseguenza è stata che sono venuti in ancora di più le invenzioni e sviluppato le nuove idee e macchinari.

our current direction may totally change as the new is revealed.
la nostra presente direzione potrebbe cambiare completamente quando il nuovo viene rivelato.

as the new leader of biblical israel, after moses had died.
come nuovo capo della biblica israele, dopo la morte di mosè.

the new commission came in at that time.
la nuova commissione si è insediata a quell'epoca.

- what are the strengths and limitations of the board as a whole as well as the individual members?
– quali sono i punti di forza e i limiti dei singoli membri e del board nel suo complesso?

the new password is the same as the original.
la nuova password è uguale all'originale.

the food service in the hotel includes overnight stay with breakfast and half board as well as the full board (except in july and august).
i servizi offerti dall'albergo punta comprendono il pernottamento e prima colazione, la mezza pensione e la pensione completa (luglio ed agosto esclusi).

all that is important – involving the safety on board as well as the proper boat care – is listed in the reference.
tutto ciò che è importante – riguardanti la sicurezza a bordo, nonché la cura adeguata barca – è elencata nel riferimento.

improving the capacity of the estonian civil service to take the necessary views on board as well as the capacity of actors to prepare and present opinions
rafforzare la capacitÀ dell'amministrazione estone di accedere alle informazioni e di vagliarle e la capacita' degli operatori di preparare e presentare i propri contributi

meetings: the draft regulation foresees the creation of a management board and an advisory board as well as the setting up of working groups.
riunioni: il progetto di regolamento prevede la creazione di un comitato di gestione e di un comitato consultivo nonché l'istituzione di gruppi di lavoro.